| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
DARK ANGEL [serie TV] |
|
| Título
Original: Dark Angel |
|
| Año de Grabación:
2002 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ROLDÁN, JAVIER
|
| Traducción:
RAFECAS, RAÚL
|
| Ajuste:
ARIÑO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ANTENA 3
|
| Distribuidora
Original:
FOX NETWORK
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ACKLES, JENSEN
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Alec / X5-494 |
|
ALBA, JESSICA
|
MULACHS, JOËL
|
Max Guevera |
|
ALBA, JOSHUA
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Krit (1x21) |
|
ALCANTAR, TONY
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Irving (2x12) |
|
ALLISON, FRANKIE J.
|
CALVO, RAFAEL
|
Shakes (2x15) |
|
ARMSTRONG, MICHASHA
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Bird cabeza acero (2x06, 07) |
|
AYCOX, NICKI
|
MOLINA, GRACIELA
|
Syl (1x21) |
|
BAKKE, BRENDA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Dra. Adriana Vertes (1x14) |
|
BALLARD, ALIMI
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Herbal Thought |
|
BAUER VAN STRATEN, KRISTIN
|
ROCA, MAR
|
Lydia Meyerson (1x01) |
|
BELL, JADE C.
|
OSTO, MANUEL
|
Sebastian |
|
BELL, JAMIE (II)
|
JENNER, DAVID
|
X6 / Zero (2x02) |
|
BELLIS, SCOTT
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Técnico de laboratorio (2x12) |
|
BENRUBI, ABRAHAM
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Break (1x03) |
|
BENYAER, MICHAEL
|
FENTON, LUIS
|
Onion Runyon (1x11) |
|
BOILEAU, DANIEL
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Benny (1x15) |
|
BOWER, MICHAEL
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Brain (2x10) |
|
BRUNETTI, LAURIE JOHN
|
RIBES, JORDI
|
Dougie Colantonio (2x15) |
|
CABASA, LISA ANN
|
ROCA, BELÉN
|
X5-656 (1x19) |
|
CARTER, SARAH
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Katarina (2x05) |
|
CECERE, FULVIO
|
GIL, VICENTE
|
Richard Sandoval (2x11) |
|
CHEUNG, GEORGE
|
DÍEZ, JESÚS
|
Dr. Tanaka (1x06) |
|
CROCKETT, JESSICA
|
AVILÉS, TONI
|
Louise (1x09) |
|
CRUTCHFIELD, SHIREEN
|
BARBARÁ, MARTA
|
Jace (1x14) |
|
CUMMINS, MARTIN
|
PONS, JORDI
|
Ames White |
|
CURRIE HOLMES, MATTHEW
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Push (2x14) |
|
DE SCHUTTER, THOMAS
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Pierpont Lemkin (1x16) |
|
DESANTIS, JOHN
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Sam"Trituradora"Miller (2x03) |
|
DOMÍNGUEZ, MARÍA FABIANA
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Rebecca Cuthrell (1x04) |
|
DUMAS, AMY
|
ROCA, BELÉN
|
Thula (2x21) |
|
DURAND, KEVIN
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Joshua |
|
EWANUICK, FRED
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Tuck cabeza acero (2x06, 2x07) |
|
FLOYD, ROBERT
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Padre Destry (1x17) |
|
GIANOPOULOS, DAVID
|
ITCHART, EDUARD
|
Tony Rinaldi (2x15) |
|
GOSSETT, ROBERT
|
RIBAS, PEP
|
James McGinnis (2x01) |
|
GUNN, RICHARD
|
LLORENS, RAÚL
|
Calvin "Sketchy" Theodore |
|
HENRY, DEANNE
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Serena (2x05) |
|
HOGAN, SUSAN
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Tía Margo (1x11) |
|
HOLMES, EMILY
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Wendy Olsen-White |
|
HOUGHTON, MARK
|
ALONSO, TASIO
|
Capitán Exter (1x06) |
|
JACKSON, DEE JAY
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Gordie (2x12) |
|
JAMES, BRENDA (I)
|
LAORDEN, ALICIA
|
Valerie Cale (1x05) |
|
JENSEN, BRIAN
|
CISNEROS, LUCAS
|
Mole |
|
JOHNSTON, JOHN DENNIS
|
COELLO, RICKY
|
Mayor Jake Sanders (1x07) |
|
JULIANI, ALESSANDRO
|
OSTO, MANUEL
|
Drew |
|
KAMEL, STANLEY
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Edgar Sonrisa (1x01) |
|
KANAGAWA, HIRO
|
DE PORRATA, NACHO
|
Theo (1x01) |
|
KAYE, DAVID (II)
|
REY, GENI
|
Sam Gilan (1x15) |
|
KIDNIE, JAMES
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Gerhardt Bronck (1x09) |
|
KILPATRICK, PATRICK
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Rojo Cinco (1x10) |
|
KOPSA, MICHAEL
|
COELLO, RICKY
|
Robert Berrisford (2x11) |
|
LaBELLE, ROB
|
MIEZA, ALBERTO
|
Engel (2x03) |
|
LAURIE, DARCY
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Dix |
|
LEE, STEPHEN
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Dan Vogelsang |
|
LEE, WILLIAM GREGORY
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Zack |
|
LUBATTI, HENRI
|
ZAMORA, SERGIO
|
C. J. Sandeman (2x20) |
|
MacKENZIE, J.C.
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Reagan "Normal" Roland |
|
MANN, BYRON
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Detective Matt Sung |
|
MANN, BYRON
|
OSTO, MANUEL
|
Detective Matt Sung (sust.) |
|
MANN, BYRON
|
DE PORRATA, NACHO
|
Detective Matt Sung (sust.) |
|
MARKINSON, BRIAN
|
RIBAS, PEP
|
Dr. Sam Carr (sustitución) |
|
MARKINSON, BRIAN
|
RIBES, JORDI
|
Dr. Sam Carr |
|
MASTER P
|
LORENZ, SANTI
|
Duvalier (1x11) |
|
McNULTY, KEVIN
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Gil (1x18) |
|
MILLER, VALARIE RAE
|
CORTÉS, BERTA
|
"Cindy Original" |
|
MOSS, JESSE
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
X6 / Bullett (2x02) |
|
NAYYAR, HARSH
|
MIEZA, ALBERTO
|
Sr. Sivapathasindaram (1x07) |
|
O´KEEFFE, DOUGLAS
|
ROYO, JORDI
|
Bruno Anselmo (1x01, 1x10) |
|
OKUMA, ENUKA
|
ORIA, LOLA
|
Dra. Colleen Harrington (2x13) |
|
ORY, MEGHAN
|
MOLINA, GRACIELA
|
Rachel Berrisford (2x11) |
|
PEDDE, EILEEN
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Hannah Sukova (1x02) |
|
PERRI, PAUL
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Senador McKinley (2x19, 2x20) |
|
PETERSON, A. C.
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Alcaide Terrence Leeson (1x03) |
|
POPE, KRIS
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Rafer |
|
PRESSMAN, LAWRENCE
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Tío Jonas Cale (1x11, 1x18) |
|
RENNIE, CALLUM KEITH
|
MORA, TONI
|
Sheriff Lamar (2x16) |
|
ROCHE, CLAUDETTE
|
AVILÉS, TONI
|
Rita (2x09) |
|
RODRÍGUEZ, LISA
|
BEUTER, ELISA
|
Alina Herrero (1x04) |
|
ROLSTON, MARK
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Herman Colberg (1x15) |
|
ROSE, GABRIELLE
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Moorehead |
|
ROUSE, TANGELIA
|
MOLINA, GRACIELA
|
Diamond Latrell (1x16) |
|
ROWLAND, RODNEY
|
OSTO, MANUEL
|
Mitch (1x05) |
|
RUNTE, KURT MAX
|
DE PORRATA, NACHO
|
Clyde (1x15) |
|
RUPTASH, TROY
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Jon Darius (1x06) |
|
RYAN, TRACY
|
PALLEJÀ, ANA
|
Mia (2x15) |
|
SAVAGE, JOHN
|
VIVES, SALVADOR
|
Donald Lydecker |
|
SCOTT, ASHLEY
|
BEUTER, ELISA
|
Asha Barlow |
|
SHARMA, REKHA
|
ROCA, MAR
|
Beverly Shankar (1x17) |
|
SMITH, SAMANTHA
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Daphne (1x11) |
|
SPENCE, SEBASTIAN
|
DI BLASI, CARLOS
|
Charles Smith (1x19) |
|
STASHWICK, TODD
|
DI BLASI, CARLOS
|
Sally (2x05) |
|
STRANGE, SARAH
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Elizabeth Blanchard (2x13) |
|
SULLIVAN, CAMILLE
|
VALLS, ISABEL
|
Lida (2x14) |
|
SUNCZYK, MICHAEL
|
RIBES, JORDI
|
Rafe (1x04) |
|
TEIGEN, MICHAEL
|
OSTO, MANUEL
|
Bennett (1x11) |
|
TRACEY, IAN
|
DI BLASI, CARLOS
|
B. C. (1x15) |
|
TRACY, KEEGAN CONNOR
|
REY, GENI
|
Rain (2x14) |
|
TURTON, KETT
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Jonathan (2x14) |
|
VERONI, CRAIG
|
LORENZ, SANTI
|
Otto |
|
VISITOR, NANA
|
AVILÉS, TONI
|
Dra.Elizabeth Renfro/Madame X |
|
VISITOR, NANA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Elizabeth Renfro (2x01) |
|
WASSERMAN, JERRY
|
LARA, ANTONIO
|
Dr. George (2x13) |
|
WEATHERLY, MICHAEL
|
PERA, ROGER
|
Logan Cale / Solo Ojos |
|
WILLIAMS, BRANDEN
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Eric (1x02) |
|
WILSON, RAINN
|
MIEZA, ALBERTO
|
Phil (1x18) |
|
WITWER, SAM
|
POSADA, JOSÉ
|
Médula (2x14) |
|
WORTHY, RICK
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Teniente Clemente (2x21) |
|
XUEREB, SALVATOR
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Dean (1x15) |
|
ZAHARA, ALEX
|
DE PORRATA, NACHO
|
Johanssen (1x10, 1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE PORRATA, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIBAS, PEP
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Manifestante 2 |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-10-2000 y en España el 14-3-2002. Consta de 2 temporadas y 42 episodios. También traducida por Anna Bellosta. También distribuida originalmente por OnTV / CH. También producida por Cameron/Eglee Productions. Ficha ampliada con datos de Jasper Allorn en julio de 2014.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
