| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
INAZUMA ELEVEN GO CHRONO STONES: LLAMARADA / TRUENO |
|
| Título
Original: Inazuma Irebun GO 2 Kurono sutôn: Neppuu / Raimei |
|
| Año de Grabación:
2015 |
|
| Distribución:
Otros |
| Género:
Videojuego |
| Dirección:
REINLEIN, GUILLERMO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
TAKEMAKER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
NINTENDO ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
LEVEL-5
|
| Productora:
LEVEL-5
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AIZAWA, MASAKI
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
William Toddsforth |
|
CHIBA, ISSHIN
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Nobunaga Oda |
|
CHIBA, SUSUMU
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Ryoma Sakamoto |
|
EGUCHI, TAKUYA
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Sol Daystar |
|
EGUCHI, TAKUYA
|
RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Ghiris |
|
FUJIMOTO, YUZURU
|
SERRANO, SALVADOR
|
David Evans |
|
FUJIMURA, AYUMI
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Julieta |
|
FUJIMURA, AYUMI
|
MÉNDEZ, MARTA
|
Lucian Dark |
|
FUKUYAMA, JUN
|
TAK, CAROLINA
|
Bai Long |
|
FURUSHIMA, KIYOTAKA
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Tokichiro Kinoshita |
|
HIRATA, HIROAKI
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Liu Bei |
|
HOSHINO, MITSUAKI
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Rey Arturo |
|
INADA, TETSU
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Chester Horse Sr. |
|
INADA, TETSU
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Guan Yu |
|
INOUE, SUGURU
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Isami Kondo |
|
ISE, MARIYA
|
TORRES, DIANA
|
Beta |
|
ISHII, KÔJI
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Schemer Guile |
|
IWASAKI, RYÔ
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Ryoma "Roma" Nishiki |
|
IWASAKI, RYÔ
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Yoshinobu Tokugawa |
|
KAJI, YÛKI
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Soji Okita |
|
KIMURA, AKIKO
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Fei Rune |
|
KITAHARA, SAYAKA
|
GIL, YOLANDA
|
Skie Blue |
|
KOBAYASHI, YÛ
|
RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Gabriel "Gabi" García |
|
KOBAYASHI, YÛ
|
GIL, YOLANDA
|
Victor Blade (niño) |
|
KOBAYASHI, YÛKO
|
GIL, YOLANDA
|
Reina de los dragones |
|
KONISHI, KATSUYUKI
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Zanark Avalonic |
|
KONNO, JUN
|
TAK, CAROLINA
|
Adé Kébé |
|
KONNO, JUN
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Toshiie Maeda |
|
KÔNO, YUTAKA
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Ar Ecks |
|
KOTOBUKI, MINAKO
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Juana de Arco |
|
KUSUMI, NAOMI
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Profesor Crossword Cryptix |
|
MAENO, TOMOAKI
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Vladimir "Vlad" Blade |
|
MINA
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Jade Greene |
|
MINA
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Macah Psitta |
|
NARA, TÔRU
|
LARIOS, CARLOS
|
Wanli ChangCheng |
|
NARA, TÔRU
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Zhang Fei |
|
NOJIMA, HIROFUMI
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Subaru Honda |
|
NOJIMA, HIROFUMI
|
RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Axel Blaze |
|
NOJIMA, HIROFUMI
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Mike |
|
NOJIMA, HIROFUMI
|
ROCA, JAIME
|
Sus Swihn |
|
ÔHARA, TAKASHI
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Victor Blade |
|
OKAMOTO, NOBUHIKO
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Simeon Ayp |
|
ORIKASA, FUMIKO
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Silvia Woods |
|
SAIGA, MITSUKI
|
LARIOS, CARLOS
|
Riccardo Di Rigo |
|
SAIGA, MITSUKI
|
TORRES, DIANA
|
Madre de Arion |
|
SASAKI, HINAKO
|
TAK, CAROLINA
|
Marina Checker |
|
SASAKI, HINAKO
|
TAK, CAROLINA
|
Celia Hills |
|
SASAKI, HINAKO
|
TAK, CAROLINA
|
Mehr |
|
SASANUMA, AKIRA
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Desmodus Drakul |
|
SATÔ, KENSUKE
|
ROCA, JAIME
|
Samguk Han |
|
SATÔ, KENSUKE
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Gammon Checker |
|
SAWASHIRO, MIYUKI
|
MÉNDEZ, MARTA
|
Tezcat |
|
SEKI, TOMOKAZU
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Wolfram Vulpeen |
|
SHINOMIYA, GÔ
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Frank Wintersea |
|
SÔMI, YÔKO
|
TAK, CAROLINA
|
Zhuge Liang |
|
TAI, YÛKI
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Nagahide Niwa |
|
TAI, YÛKI
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Aitor Cazador |
|
TAI, YÛKI
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Gamma |
|
TAKAGAKI, AYAHI
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Michael Ballzack |
|
TAKAGAKI, AYAHI
|
TAK, CAROLINA
|
Katsu |
|
TAKEUCHI, JUNKO
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Mark Evans |
|
TAKEUCHI, JUNKO
|
GIL, YOLANDA
|
Mark Evans (joven) |
|
TANIYAMA, KISHÔ
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Alfa |
|
TERASAKI, YUKA
|
MIRA, MAYTE
|
Arion Sherwind |
|
TOMATSU, HARUKA
|
GIL, YOLANDA
|
Katya Felis |
|
TOMATSU, HARUKA
|
TORRES, DIANA
|
Jean-Pierre "J. P." Lapin |
|
T-PISTONZ
|
GARCÍA JIMÉNEZ, SERGIO
|
Opening |
|
YANAKA, HIROSHI
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Benefactor X / Aslei Rune |
|
YOSHINO, HIROYUKI
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Jude Sharp |
|
YOSHINO, HIROYUKI
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Eugene Peabody |
|
YOSHINO, HIROYUKI
|
ROCA, JAIME
|
Clark Wonderbot |
|
YÛKI, AOI
|
PUEBLA, PILAR
|
Goldie Lemmon |
|
YUKIJI
|
MÉNDEZ, MARTA
|
Sor |
|
YURIN
|
PUEBLA, PILAR
|
Lunete |
|
YURIN
|
MÉNDEZ, MARTA
|
Rosie Redd |
|
YURIN
|
MÉNDEZ, MARTA
|
Noviembre |
|
|
Más información |
|
Estrenados originalmente en Japón el 13-12-2012 y en España el 27-3-2015. Doblajes encargados a Perfect Sound (Madrid) por Takemaker (Barcelona). Traducidos por Ainhoa Bernad Hurtado, Blanca Hueso Taulés, Javier Martín Álvarez, Elizabeth Sánchez León y Cristina Solà Picas. Adaptación del opening: Alfonso Díaz Jiménez y Elizabeth Sánchez León. Ficha aportada por Guille Skye e introducida por Iván Postigo en mayo de 2015 y abril de 2018.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
