Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EN UN LUGAR DE ÁFRICA |
|
Título
Original: Nirgendwo in Afrika |
|
Año de Grabación:
2003 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
TRIFOL, ALBERTO
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
PEÑA, ROGER
|
Estudio de
Grabación:
QT LEVER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
INDISA KAPLAN AV S.A.
|
Distribuidora
Original:
CONSTANTIN FILM
|
Productora:
CONSTANTIN FILM
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
VIDAL, JOAN |
Técnico
de sala:
-
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
ECKERTZ, KAROLINE
|
TRIFOL, NURIA
|
Regina Redlich adolescente |
GROSSMANN, MECHTHILD
|
BEUTER, ELISA
|
Elsa Konrad |
HABICH, MATTHIAS
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Walter Süsskind |
HEINZ, GERD
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Max |
KEEN, DIANE
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Sra. Rubens |
KERATI, SILAS
|
JENNER, DAVID
|
Jogona |
KÖHLER, JULIANE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Jettel Redlich |
LEIDL, JULIA
|
CORTÉS, BERTA
|
Inge |
MICHAELS, DAVID
|
FARELO, EDUARD
|
Robert Green |
NINIDZE, MERAB
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Walter Redlich |
SACHS, ANDREW
|
BENITO, FÉLIX
|
Sr. Rubens |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Alemania el 27-12-2001 y en España el 16-5-2003. También distribuida originalmente por GAGA y Ascot Elite Home Entertainment. También producida por Bavaria Film, Bavaria Filmverleih und Produktions GmbH, Bayerischer Banken-Fonds, Beauftragter der Bundesregierung für Angelegenheiten der Kultur und der Medien (BKM), FilmFernsehFonds Bayern, Filmförderungsanstalt (FFA), Media Cooperation One y MTM Cineteve. Ficha reintroducida en parte por Iván Postigo en octubre de 2019. Dato de David Jenner por cortesía de JuankIMDB.
|
|