|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
PÁNICO EN LA GRANJA |
|
Título
Original: Panique au village |
|
Año de Grabación:
2011 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Animación |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
QT LEVER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
SHERLOCK FILMS
|
Distribuidora
Original:
GÉBÉKA FILMS
|
Productora:
GÉBÉKA FILMS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
AUBIER, STÉPHANE
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Max Briquenet |
AUBIER, STÉPHANE
|
ITCHART, EDUARD
|
Cowboy |
BALIBAR, JEANNE
|
SOLANS, ESTHER
|
Srta. Longrée |
DUMONT, VÉRONIQUE
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Janine |
ELLISON, BRUCE
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Indio |
JANNIN, FRÉDÉRIC
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Gendarme |
JANNIN, FRÉDÉRIC
|
ESPINOSA, LUIS
|
Repartidor de ladrillos |
JANNIN, FRÉDÉRIC
|
ESPINOSA, LUIS
|
Gérard |
LANNERS, BOULI
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Cartero |
LANNERS, BOULI
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Simon |
PATAR, VINCENT
|
VILA, JORDI
|
Caballo |
PATAR, VINCENT
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Madre atlante |
POELVOORDE, BENOÎT
|
PEÑA, ROGER
|
Steven |
RICCI, DAVID
|
ESPINOSA, LUIS
|
Asno |
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, LUIS
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Luxemburgo en 2009, en Bélgica el 17-6-2009, en Francia el 28-10-2008 y en España el 18-11-2011. También distribuida originalmente por Cinéart. También producida por La Parti Productions, Made in Productions, Mélusine Productions, Beast Productions, Radio Télévision Belge Francophone (RTBF), Beast Production, Les Films du Grognon, Canal+ Horizons, Canal+, Centre du Cinéma et de l´Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Fonds National de Soutien à la Production Audiovisuelle du Luxembourg, Le Tax Shelter du Gouvernement Fédéral de Belgique, Région Wallone, Vlaams Audiovisueel Fonds y Wallimage. Ficha aportada por Eisenheim el Ilusionista, Guille Skye, Francesc Góngora y bLas07xx e introducida por Iván Postigo en septiembre de 2014 y julio y septiembre de 2016. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
|
|
|