Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título: MARÍA DE ORO Y EL PERRITO AZUL |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: Maria d´Oro und Bello Blue | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Grabación: 1976 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: 35 m.m | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Animación | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dirección: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traducción: VÁZQUEZ VIGO, CARMEN | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ajuste: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: EXA (Madrid) | Ver listado de Estudios >>> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulación: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulación : No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescripción: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: ALIANZA CINEMATOGRÁFICA ESPAÑOLA S.L. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: CONSTANTIN FILM | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: GAMMA FILM | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: No especificada | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Reparto Doblaje |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Más información |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Estrenada originalmente en Italia en 1973, en Alemania el 12-12-1973 y en España en Madrid el 17-12-1976. Hay constancia de su estreno en Montevideo (Uruguay) el 14-12-1979. También en Buenos Aires (Argentina) en 1976, puesto que hay cartel cinematográfico. Emitida por TVE-1 el 12-7-1980 a las 16:00 h. Letras adaptadas al castellano por Adolfo Waitzman. Este doblaje tiene la particularidad de que los actores simularon el "acento neutro" (con cierto aire argentino) para mayor aceptación y así poder distribuirlo en Hispanoamérica. También producida por Rolf Kauka Film. Ficha aportada por Santacruz, Iván Postigo, Kalifa, Alfons Moliné, Calros y José Luis Ortiz e introducida en julio de 2014 y enero de 2021. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
