Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
DIEZ DÍAS QUE CONMOVIERON AL MUNDO |
|
Título
Original: Ten Days That Shook the World |
|
Año de Grabación:
1987 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Documental |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
GRANADA TELEVISION
|
Productora:
GRANADA TELEVISION
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BURDEN, HUGH
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Zar (voz en off) |
HARDY, WILLIAM G.
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
William G. Hardy |
JEFFORD, BARBARA
|
MARCO, MARISA
|
Zarina (voz en off) |
KAHAN, ZELDA
|
GENTIL, PILAR
|
Zelda Kahan |
LEVEDEV, MIKHAIL
|
PERUCHO, JUAN
|
Mikhail Levedev |
STEPHENS, ROBERT
|
GASPAR, LUIS
|
Lenin (voz en off) |
SUZMAN, JANET
|
MARCO, MARISA
|
Krupskaya (voz en off) |
WELLES, ORSON
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Narrador |
(DESCONOCIDO)
|
AYONES, MIGUEL
|
Leon Tolstoi (voz en off) |
(DESCONOCIDO)
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Menchevique (voz en off) |
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Ministro de guerra (voz off) |
(DESCONOCIDO)
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Alexander Kerensky (voz off) |
(DESCONOCIDO)
|
PERUCHO, JUAN
|
Gen. Lavr Kornilov (voz off) |
(DESCONOCIDO)
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Comandante Venisev |
(DESCONOCIDO)
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Rótulos iniciales |
(DESCONOCIDO)
|
AYONES, MIGUEL
|
Voz final |
|
Más información |
Estrenado originalmente en Unión Soviética en 1967 y en Reino Unido el 6-11-1967. Doblaje realizado para su pase por TVE-1 en 1987, dentro de su programa "Documentos TV", anunciado erróneamente con el título "Los diez días que estremecieron al mundo". También producido por AP Novosti, Moscow. Ficha aportada por David Díaz, Calros, Joaquín Suárez e Iván Postigo e introducida por éste último en febrero de 2014. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
|