| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CROSSING LINES [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Crossing Lines |
|
| Año de Grabación:
2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
GIMENO, MANUEL
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
AXN ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
TANDEM COMMUNICATIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BARBÉ, MARC
|
RIBES, JORDI
|
Comisario Levaux (1x01, 1x02) |
|
BOEER, DOMINIC
|
ITCHART, EDUARD
|
Comandante Bergen (1x09, 10) |
|
BONINI, MARCO
|
ULLOD, MARK
|
Lorenzo Vicente (1x06, 10) |
|
BOWLES, DAVID (III)
|
VICENTE, CARLOS
|
Agente de autopista (1x10) |
|
BRACCINI, DENIS
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Jacques (1x05) |
|
BURING, MYANNA
|
ULLOD, MARTA
|
Anika (1x07, 08) |
|
CAMERINI, DUCCIO
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Nicola Conti (1x08) |
|
CAPPELLI GOETZ, ALAN
|
JENNER, DAVID
|
Antonio Luca (1x08) |
|
CLARKE, KEVIN
|
VICENTE, CARLOS
|
Forense (1x09, 10) |
|
COATES, KIM
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Genovese (1x09, 1x10) |
|
CORI, IVAN
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Antoine Laffont (1x01, 1x02) |
|
COVILLAULT, JÉRÉMIE
|
REDONDO, ÓSCAR
|
François Paré (1x09, 10) |
|
DAILLY, MOON
|
BARBARÁ, MARTA
|
Anne Marie-San |
|
DE HOOG, ROBERT
|
GIMENO, MANUEL
|
Marcus (1x03) |
|
DI FIORE, LUIGI
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Giancarlo (1x08) |
|
EPP, MICHAEL
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Director del banco (1x07) |
|
FICHTNER, WILLIAM
|
COELLO, RICKY
|
Carl Hickman |
|
FLOOD, RICHARD
|
DI BLASI, CARLOS
|
Tommy McConnell |
|
GASKELL, LUCY
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Zorro (1x07) |
|
GATHERGOOD, ANDY
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Cerdo (1x07) |
|
GOLDBERG, ALBERT
|
RIBES, JORDI
|
Claude Geroux (1x05, 06) |
|
HIESTAND, BORIS
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Marido (1x07) |
|
IURES, MARCEL
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Alexander Dimitrov (1x10) |
|
JEMISON, EDDIE
|
MIEZA, ALBERTO
|
Gerald Wilhoit (1x01, 1x02) |
|
KRICH, FANNY
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Laure (1x05, 06) |
|
LAHME, FLORENTINE
|
ULLOD, MARTA
|
Kathrin Eicholz (1x04) |
|
LAVOINE, MARC
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Louis Daniel |
|
LEFÉBURE, ESTELLE
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Caroline Pelletier (1x05, 06) |
|
LINTERN, RICHARD
|
LORENZ, SANTI
|
Hombre de negocios (1x03) |
|
LUSTIGOVÁ, PETRA
|
SOLANS, ESTHER
|
Enfermera (1x03) |
|
LUTZ, MATILDA ANNA INGRID
|
RIBÓ, PAULA
|
Angela Conti (1x08) |
|
LYNCH, JOHN
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Frankie (1x03) |
|
MARYSKA, ZDENEK
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Detective Vomacka (1x04) |
|
MOLLIEN, ELSA
|
SOLANS, ESTHER
|
Rebecca Daniel (6 ep.) |
|
NECAS, PAVEL
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Tipo grosero (1x01) |
|
NOVÁK, IVO
|
LORENZ, SANTI
|
Médico de Amsterdam (1x03) |
|
O´REILLY, GENEVIEVE
|
SOLA, ALBA
|
Sienna Pride (1x01, 1x02) |
|
OLIVER, CHRISTIAN
|
GARCÍA, DANIEL
|
Sven Liebig (1x04) |
|
ORAVEC, MAREK
|
GIMENO, MANUEL
|
Yan (1x05, 1x06) |
|
PESSION, GABRIELLA
|
MULACHS, JOËL
|
Eva Vittoria |
|
RAFTERY, RONAN
|
GIMENO, MANUEL
|
Tigre / Colin (1x07, 08) |
|
RCHICHEV, DANIEL
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Erik (1x04) |
|
RICCI, JEAN-PHILIPPE
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Philippe (1x05) |
|
RICHARDS, ERIN
|
VALLS, ISABEL
|
Nicole (1x03) |
|
RODEN, KAREL
|
VIÑAS, JAVIER
|
Lev Marianski (1x05, 06) |
|
ROSSI, LARA
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Arabela Seeger (1x09, 10) |
|
RUSSELL, ROBERT (VIII)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Pastor (1x03) |
|
STOKOWSKI, OLIVER
|
VARELA, JORDI
|
Kurt (1x04) |
|
SUTHERLAND, DONALD
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Michel Dorn |
|
SUTHERLAND, ROSSIF
|
GIMENO, MANUEL
|
Detective Moreau (1x10) |
|
TAGLIONI, ALICE
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Dominique Claire (1x10) |
|
TEN HAAF, JOCHUM
|
VICENTE, CARLOS
|
Guardia de seguridad (1x07) |
|
VANCE, CHRIS
|
MOLINA, PEDRO
|
Lobo (1x07) |
|
VASEKOVÁ, CLAUDIA
|
SOLANS, ESTHER
|
Esposa del tipo grosero (1x01) |
|
VASUT, MAREK
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Guardia de seguridad (1x03) |
|
VOLLEBREGT, PETER
|
LARA, ANTONIO
|
Jefe Robert Helstrom (1x07) |
|
WARMUTH, NADINE
|
TRIFOL, NURIA
|
Katya (1x05, 06) |
|
WLASCHIHA, TOM
|
MORA, TONI
|
Sebastian Berger |
|
ZIMMERMANN, BETTINA
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Sandra Liebig (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMENO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIBES, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANS, ESTHER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOD, MARK
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 23-6-2013, en Alemania el 22-8-2013, en Bélgica el 3-9-2013, en Francia el 17-10-2013 y en España el 26-9-2013. Esta temporada consta de 10 episodios. También distribuida originalmente por Tandem Communications, Télévision Française 1 (TF1), StudioCanal, Sat.1 y Radio Télévision Belge Francophone (RTBF) También producida por Tandem Productions, Bernero Productions, TF1 Production, Sony Pictures Television International, Stillking Films, Big Light Productions, Film United y Radio Télévision Belge Francophone (RTBF). Ficha aportada por Nacho Pena e introducida por Enrique Almaraz en septiembre de 2013. Ampliada con datos de Jasper Allorn en septiembre de 2016.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
