|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL REY DEL KUNG-FU [doblaje vídeo 1992] |
|
Título
Original: Guangdong tie qiao san |
|
Año de Grabación:
1992 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
No especificada
|
Distribuidora
Original:
GOLDIG FILM COMPANY
|
Productora:
CHAO LIK FILM
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
AU, LAP-BO
|
TRIVIÑO, MANUEL
|
Jefe Pau |
BOON, SAM
|
HIDALGO, ALBERTO
|
Hombre gordo |
CHING, KUO-CHUNG
|
PEÑA, MARIANO
|
Carnicero |
CHUNG, WONG
|
SOLO, MANOLO
|
Chin Zing |
KO FEI, PHILLIP
|
MARTÍ, JOSÉ MANUEL
|
Lin Chow |
LAU, JUN-FAI
|
CORPA, ÁNGEL
|
Amo Chao |
LEE, CHIU
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Jou Yu |
LI, TUNG-TSAI
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Song Lin |
LIANG, CHIA-REN
|
TOMÉ, JORGE
|
Jou Ka |
TING, HUA-CHUNG
|
MARTÍNEZ, ADOLFO
|
Ladronzuelo |
TSANG, CHIU-YUE
|
VILLAR, ANTONIO
|
Hermano de Jou Ka |
WANG, HSIEH
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Maestro Lin Ta-Hai |
WANG, HSIEH
|
DUARTE, MANUEL
|
Man Fu |
WOO, HON-CHEUNG
|
INCHAUSTI, ANTONIO
|
Ju Wa |
YING, FANG
|
WAGENER, ANA
|
Mujer del carnicero |
(DESCONOCIDO)
|
DE LA FUENTE, ALEJO
|
Contratador |
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Narrador |
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
FRAILE, MARIANO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, DANIEL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
DE LA FUENTE, ALEJO
|
Doctor |
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, DANIEL
|
Hombre de Lin Chow |
(DESCONOCIDO)
|
FRAILE, MARIANO
|
Lu Wang Chi |
(DESCONOCIDO)
|
ARNAIZ, DAVID
|
Cocinero |
(DESCONOCIDO)
|
SEDA, JOSÉ MANUEL
|
Comensal |
(DESCONOCIDO)
|
ALBAICETA, ALEJANDRO
|
Comensal |
(DESCONOCIDO)
|
ARNAIZ, DAVID
|
Comensal |
(DESCONOCIDO)
|
PERALES, MANUEL
|
Dueño de restaurante |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Hong Kong el 14-9-1979. Un personaje y el narrador se mantienen del doblaje original de 1984. También distribuida originalmente por Ocean Shores Video. Ficha aportada por Rafa D. G. e introducida por Iván Postigo en septiembre de 2013.
|
|
|
|