|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
WICKED CITY (LA CIUDAD MALDITA) |
|
Título
Original: Yôjû toshi |
|
Año de Grabación:
1993 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Animación |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
QT LEVER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
ORO FILMS
|
Distribuidora
Original:
JOY PACK FILM
|
Productora:
MADHOUSE
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
ANDÔ, ARISA
|
SERRANO, REYES
|
Chica de los baños |
AONO, TAKESHI
|
CROSAS, JOAN
|
Sr. Sombra |
FUJITA, TOSHIKO
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Makie |
HIRANO, MASATO
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Doctor |
KISHINO, KAZUHIKO
|
BARCELONA, JOSÉ LUIS
|
Director del hospital |
MATSUO, GINZÔ
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Demonio 1 |
MUKAIDONO, ASAMI
|
SERRANO, REYES
|
Mujer demonio |
MURAMATSU, YASUO
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Presidente de la compañía |
NAGAI, ICHIRÔ
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Giuseppe Mayart |
NAKANO, SEIKO
|
GUILIMANY, MIRYAM
|
Compañera de Taki |
OGATA, KENICHI
|
BARCELONA, JOSÉ LUIS
|
Compañero de Taki |
ÔKI, TAMIO
|
MARCO, LLUÍS
|
Gerente del hotel |
SAWAKI, IKUYA
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Camarero |
SHIMADA, BIN
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Demonio 2 |
TOTANI, KÔJI
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Jin |
WATANABE, NAOKO
|
SERRANO, REYES
|
Secretaria |
YARA, YÛSAKU
|
BARCELONA, JOSÉ LUIS
|
Narrador |
YARA, YÛSAKU
|
RAFEL, ORIOL
|
Renzaburo Taki |
YOKOO, MARI
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Mujer araña |
(VOZ)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Insertos |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Japón el 19-4-1987 y en España en Barcelona el 7-12-1993. Editada posteriormente en DVD por Selecta Visión. Ficha aportada por Guille Skye, Eisenheim el Ilusionista, Delage y Calros e introducida por éste último en julio de 2013. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Guille Skye y Francesc Góngora en noviembre de 2016 y julio de 2023.
|
|
|
|