| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
THE OFFICE (2005) [9ª temporada] |
|
| Título
Original: The Office |
|
| Año de Grabación:
2014 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
| Traducción:
CASTRO, XOSÉ
|
| Ajuste:
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
NBC UNIVERSAL
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
NBC UNIVERSAL TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BAKER, LESLIE DAVID
|
BELLIDO, MANUEL
|
Stanley Hudson |
|
BARR, ROSEANNE
|
TORRES, MAYTE
|
Entrevistadora (9x20) |
|
BARRETT, MALCOLM
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Sustituto de Stanley (9x23) |
|
BAUMGARTNER, BRIAN
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Kevin Malone |
|
BEGLEY JR., ED
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Padre biológico de Erin (9x23) |
|
BRATTON, CREED
|
MAS, LUIS
|
Creed Bratton |
|
BUCKLEY, ANDY
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
David Wallace |
|
CARELL, STEVE
|
JOVER, EDUARDO
|
Michael Scott (9x23) |
|
COLEMAN, JACK (II)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Senador Estatal Rob Lipton |
|
CUSACK, JOAN
|
ESCOLA, PALOMA
|
Madre biológica de Erin (9x23) |
|
DELFINO, MAJANDRA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Frannie (9x18) |
|
DENMAN, DAVID
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Roy Anderson (9x02) |
|
DIAMANTOPOULOS, CHRIS
|
MORATALLA, CHOLO
|
Brian |
|
DUKE, CLARK
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Clark |
|
FEIG, PAUL
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Entrenador de animales (9x20) |
|
FISCHER, JENNA
|
GALLEGO, INMA
|
Pam Beesly |
|
FLANNERY, KATE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Meredith Palmer |
|
GETHARD, CHRIS
|
HERNÁN, DAVID
|
Trevor (9x05, 08, 13) |
|
GILLIS, MARY
|
MARCO, MARISA
|
Tía Shirley (9x16, 9x17) |
|
HARDIN, MELORA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Jan Levinson (9x07, 9x15) |
|
HARRIS, BEN
|
ARAMBURU, NACHO
|
Todd (9x20) |
|
HAVEY, ALLAN
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Sr. Bruegger (9x18, 9x19) |
|
HELMS, ED
|
BETETA, LORENZO
|
Andy Bernard |
|
HOWARD, RYAN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Ryan Howard (9x19) |
|
IMPERIOLI, MICHAEL
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Sensei Billy (9x21) |
|
JOHNSON, DAKOTA
|
PALACIOS, ELENA
|
Dakota (9x23) |
|
KALING, MINDY
|
TAJADURA, MAITE
|
Kelly Kapoor (9x01, 9x23) |
|
KAPLAN, AMEENAH
|
CANTARERO, AMALIA
|
Val |
|
KEMPER, ELLIE
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Kelly Erin Hannon |
|
KINSEY, ANGELA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Angela Martin |
|
KIRKPATRICK, NORA
|
MATEOS, YOLANDA
|
Esther |
|
KOECHNER, DAVID
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Todd Packer (9x18) |
|
KRASINSKI, JOHN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Jim Halpert |
|
LACY, JAKE
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Peter "Pete" |
|
LEIGH, DEBRA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Sheila Davis (9x20) |
|
LIEBERSTEIN, PAUL
|
VAQUERO, PACO
|
Toby Flenderson |
|
MIDDLEDITCH, THOMAS
|
SEVILLA, PABLO
|
Jeb Schrute (9x18) |
|
NOVAK, B. J.
|
ROMERO, RAFA
|
Ryan Howard (9x01, 9x23) |
|
NÚÑEZ, ÓSCAR
|
VILLAR, ANTONIO
|
Óscar Martínez |
|
ODENKIRK, BOB
|
PADILLA, JOSÉ
|
Mark (9x16, 9x17) |
|
ROBINSON, CRAIG
|
ADÁN, PABLO
|
Darryl Philbin |
|
SMITH, PHYLLIS
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Phyllis Lapin |
|
ST. CLAIR, JESSICA
|
MARTÍN, PILAR
|
Casey Dean (9x22) |
|
TATE, CATHERINE
|
CANO, OLGA
|
Nellie Bertram |
|
TUBA HEATHERTON, MICHAEL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Padre (9x18) |
|
WILSON, RAINN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Dwight Schrute |
|
WOLFE, COLLETTE
|
LAGO, MARGOT
|
Alice (9x17) |
|
WOODS, ZACH
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Gabe Lewis (9x17) |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 20-9-2012. Consta de 23 episodios. También distribuida originalmente por Universal Pictures Home Entertainment (UPHE). También producida por Shine America, Reveille Productions, 3 Arts Entertainment, Deedle-Dee Productions, Universal Media Studios (UMS) (2007-2011) y Universal TV (2011-). Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Nacho Pena en marzo de 2014.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
