|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
DE ILUSIÓN TAMBIÉN SE VIVE [doblaje Antena 3 1994] |
|
Título
Original: Miracle on 34th Street |
|
Año de Grabación:
1994 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
ANTENA 3
|
Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
Productora:
20th CENTURY FOX
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
ANTRIM, HARRY
|
CARRILLO, LUIS
|
R. H. Macy |
BLISS, LELA
|
MARCO, MARISA
|
Sra. Shellhammer |
COWAN, JEROME
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Fiscal Thomas Mara |
FIELD, MARY
|
MARCO, MARISA
|
Madre adoptiva niña holandesa |
FRAWLEY, WILLIAM
|
GASPAR, LUIS
|
Charlie Halloran |
GREEN, JANE
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Sra. Harper |
GREENMAN, ALVIN
|
PINILLOS, JESÚS
|
Alfred |
GWENN, EDMUND
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Kris Kingle |
HALL, PORTER
|
MORENO, EDUARDO
|
Granville Sawyer |
HARRIS, THERESA
|
EZQUERRA, LUISA
|
Cleo |
HELTON, PERCY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Santa Claus borracho |
HEYES, HERBERT
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Sr. Gimbel |
HYATT, ROBERT
|
MARCO, MARISA
|
Thomas Mara Jr. |
LOCKHART, GENE
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Juez Henry X. Harper |
LYDEN, MARLENE
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Niña holandesa |
McGUIRE, IDA
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Majorette |
O´HARA, MAUREEN
|
CASTRO, PEPA
|
Doris Walker |
PAYNE, JOHN
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Fred Gailey |
RITTER, THELMA
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Madre de Peter |
SMITH, PATTY
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Alice (nieta de Harper) |
STAUNTON, ANN
|
EZQUERRA, LUISA
|
Sra. Mara |
THOMAJAN, GUY
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Lou |
TONGE, PHILIP
|
ACASO, FÉLIX
|
Julian Shellhammer |
WOOD, NATALIE
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Susan Walker |
(DESCONOCIDO)
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Voz en off (insertos) |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 4-6-1947 y en España el 16-1-1950. Doblaje realizado para su pase por Antena 3 el 23-12-1994, con el título "Milagro en la Calle 34". Incluido en su edición en DVD de Fox Ficha creada por Jorge Montalvo en enero de 2013. Ampliada con datos de Carlos Paz. Corregida y también ampliada por Iván Postigo con datos de Fandisgis en octubre de 2015.
|
|
|
|