|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
SUMMER WARS |
|
Título
Original: Summer Wars |
|
Año de Grabación:
2010 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Animación |
Dirección:
GALLETLY, ANDREW
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
AUDIOPROJECTS (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
VIZ MEDIA EUROPE
|
Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
ADACHI, NAOTO
|
MESA, SERGIO
|
Ryohei Jinnouchi |
FUJI, SUMIKO
|
GUILLÉN, ROSA
|
Sakae Jinnouchi |
IMAI, YÛKI
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Shingo Jinnouchi |
ITAKURA, MITSUTAKA
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Katsuhiko Jinnouchi |
KAMIKI, RYÛNOSUKE
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Kenji Koiso |
KANAZAWA, EIKO
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Noriko Jinnouchi |
KIRIMOTO, TAKUYA
|
ALONSO, TASIO
|
Riichi Jinnouchi |
KOBAYASHI, TAKASHI
|
VILCAN, ALBERT
|
Tasuke Jinnouchi |
MINAGAWA, HINANO
|
GISPERT, YOLANDA
|
Kana Jinnouchi |
MOROHOSHI, SUMIRE
|
ESTRADA, MARTA
|
Mao Jinnouchi |
NAGAI, ICHIRÔ
|
GIL, VICENTE
|
Mansuke Jinnouchi |
NAKA, RIISA
|
IBÁÑEZ, MARINA
|
Yumi Jinnouchi |
NAKAMURA, HASHIYA
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Kunihiko Jinnouchi |
NAKAMURA, TADASHI
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Mansaku Jinnouchi |
NOBUSAWA, MIEKO
|
DAMAS, SUSANA
|
Mariko Jinnouchi |
OTA, RIKIKO
|
GUILLÉN, ROSA
|
Yuhei Jinnouchi |
SAITÔ, AYUMU
|
ROIG, ALBERT
|
Wabisuke Jinnouchi |
SAKURABA, NANAMI
|
CANO, GLORIA
|
Natsuki Shinohara |
SASAKI, MUTSUMI
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Kazuo Shinohara |
SHIMIZU, YUTAKA
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Shota Jinnouchi |
TAKAKU, CHIGUSA
|
GISPERT, YOLANDA
|
Nana Jinnouchi |
TAMAGAWA, SAKIKO
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Rika Jinnouchi |
TAMURA, TAGAME
|
CHALMETA, JULIA
|
Kiyomi Ikezawa |
TANAKA, YOJI
|
SIANES, CARLOS
|
Yorihiko Jinnouchi |
TANIGAWA, KIYOMI
|
GRACIA, ESPERANZA
|
Yukiko Shinohara |
TANIMURA, MITSUKI
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Kazuma Ikezawa |
YAMAGATA, KAORI
|
ESTRADA, MARTA
|
Naomi Miwa |
YOKOKAWA, TAKAHIRO
|
NAVARRO, MARCEL
|
Takashi Sakuma |
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
GRACIA, ESPERANZA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, IGNACIO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
RIVERA, MAMEN
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Japón el 1-8-2009. Editada en DVD y en Blu-ray por Selecta Visión el 16-7-2013. Doblaje anteriormente incluido en su edición francesa en DVD y en Blu-ray de Kazé. Ficha aportada por Guille Skye e introducida por Alberto José García en octubre de 2012. Ampliada con datos de Guille Skye y Persi en noviembre de 2014. Datos de director y estudio por cortesía de Andrew Galletly.
|
|
|
|