|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
JUEGOS PROHIBIDOS (1952) [doblaje cine 1953] |
|
Título
Original: Jeux interdits |
|
Año de Grabación:
1953 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
EXA-HUGO DONARELLI (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
C.B. FILMS
|
Distribuidora
Original:
LES FILMS CORONA
|
Productora:
SILVER FILMS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
AMÉDÉE
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Francis Gouard |
BADIE, LAURENCE
|
GARCÍA LUENGO, LUCITA
|
Berta Dolle |
BARBULÉE, MADELEINE
|
CERVANTES, LOLA
|
Monja de la Cruz Roja |
COURTAL, SUZANNE
|
ROBLES, PAZ
|
Madame Dolle |
FOSSEY, BRIGITTE
|
TORCAL, SELICA
|
Paulette |
FOSSEY, MADAME
|
CERVANTES, LOLA
|
Madre de Paulette |
FOSSEY, MONSIEUR
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Padre de Paulette |
HUBERT, LUCIEN
|
RIVERO, SANTIAGO
|
Monsieur Dolle |
MARIN, JACQUES
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Jorge Dolle |
MÉROVÉE, MARCEL
|
YÁÑEZ, PEDRO
|
Raymond Dolle |
MONNIER, VIOLETTE
|
(DESCONOCIDO)
|
|
PÉRONNE, DENISE
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Jeanne Gouard |
POUJOULY, GEORGES
|
CAPDEVILA, ENRIQUETA
|
Michel Dolle |
ROY, FERNANDE
|
(DESCONOCIDO)
|
|
SAINTÈVE, LOUIS
|
DE JUAN, MANUEL
|
Cura |
SLOVER, MAUD
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Mujer en centro de refugiados |
WASLEY, ANDRÉ
|
GORÓSTEGUI, JULIO
|
Monsieur Gouard |
(DESCONOCIDO)
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Protestón en coche |
(DESCONOCIDO)
|
YÁÑEZ, PEDRO
|
Impaciente en bombardeo |
(DESCONOCIDO)
|
DE JUAN, MANUEL
|
Señor que recoge a Paulette |
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, PILAR
|
Señora que recoge a Paulette |
(DESCONOCIDO)
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Mujer del pueblo |
(DESCONOCIDO)
|
CERVANTES, LOLA
|
Mujer del pueblo |
(DESCONOCIDO)
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Guardia |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Francia el 9-5-1952 y en España en Barcelona en marzo de 1953. Repuesta por Filmax a partir de julio de 1972, presumiblemente con un doblaje realizado en Balcázar. Doblaje incluido en su edición en VHS de Filmax estrenada en 1996. Cuenta también con una edición en VHS/BETA de Major Video estrenada en los años 80. Información adicional aportada por Jorge Montalvo y Dcine. Ficha aportada por Selica Torcal y Rubioserrano e introducida por Enrique Almaraz en septiembre de 2012. Ampliada por Jorge Montalvo en julio de 2014, a partir de una copia facilitada por el coleccionista Alberto Jarque.
|
|
|
|