Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
SECRETARIAT: LA HISTORIA DE UN CABALLO DE CARRERAS |
|
Título
Original: Secretariat |
|
Año de Grabación:
2011 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
DEL HOYO, PABLO
|
Traducción:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
|
Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BAKER, DYLAN
|
YSBERT, CARLOS
|
Hollis Chenery |
CAPOBIANCO, CARISSA
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Sarah Tweedy |
CONNOLLY, KEVIN
|
ROBLES, DAVID
|
Bill Nack |
CROMWELL, JAMES
|
MAS, LUIS
|
Ogden Phipps |
ELLIS, NELSAN
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Eddie Sweat |
GLENN, SCOTT
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Chris Chenery |
LANE, DIANE
|
ALONSO, LICIA
|
Penny Chenery |
LANGE, ERIC
|
BETETA, LORENZO
|
Andy Beyer |
MALKOVICH, JOHN
|
PORCAR, LUIS
|
Lucien Laurin |
MARTINDALE, MARGO
|
DONATE, ISABEL
|
Srta. Ham |
MICHALKA, AJ
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Kate Tweedy |
MICHALKA, AJ
|
DE ESCAURIAZA, BEGOÑA
|
Kate Tweedy (canciones) |
SERRANO, NESTOR
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Pancho Martín |
THOMPSON, FRED DALTON
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Bull Hancock |
WALSH, DYLAN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Jack Tweedy |
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, ELÍAS
|
Voz en off |
(DESCONOCIDO)
|
DE ESCAURIAZA, BEGOÑA
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-10-2010 y en España el 18-2-2011. También producida por Fast Track Productions y Mayhem Pictures. Ficha aportada por Juan GM e introducida por Iván Postigo en agosto de 2012.
|
|