| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
PARÍS, SIEMPRE PARÍS [doblaje cine 1954] |
|
| Título
Original: Parigi è sempre Parigi |
|
| Año de Grabación:
1954 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ORIENS FILMS-BALLESTEROS (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
FILMAX
|
| Distribuidora
Original:
OMNIUM INTERNATIONAL DU FILM
|
| Productora:
OMNIUM INTERNATIONAL DU FILM
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BATTY, JEANETTE
|
DEL PINO, LOLA
|
Claudia |
|
BENTI, GALEAZZO
|
PELAYO, ENRIQUE
|
Gianni Forlvesi |
|
BOSÉ, LUCÍA
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Mimi de Angelis |
|
FABRIZI, ALDO
|
CASÍN, JOSÉ
|
Andrea de Angelis |
|
GÉNÈS, HENRI
|
PECKER, JOSÉ LUIS
|
Paul Gremier |
|
GUISOL, HENRI
|
CALVO REVILLA, RAFAEL
|
Mr. Morand, el pajarero |
|
INTERLENGHI, FRANCO
|
PRADA, JOSÉ MARÍA
|
Fosco Martini |
|
LESAFFRE, ROLAND
|
(DESCONOCIDO)
|
|
|
MARSAY, JANINE
|
PONTE, MARÍA LUISA
|
Paulette |
|
MASTROIANNI, MARCELLO
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Marcello Venturi |
|
NINCHI, AVE
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Elvira de Angelis |
|
PANELLI, PAOLO
|
ANDRÉS, VALERIANO
|
Nicolino Percuoco |
|
PORELLI, GIUSEPPE
|
GARCÍA QUIJADA, ANTONIO
|
Rafaelle D´Amore |
|
RÉMY, HÉLÈNE
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Cristina |
|
SPOSITO, CARLO
|
PELÁEZ, JOAQUÍN
|
Totò Mancuso |
|
SPOSITO, CARLO
|
MUÑIZ, ALFREDO
|
Totò Mancuso (otros takes) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIVAS, DOMINGO
|
Revisor en estación |
|
(DESCONOCIDO)
|
PANIAGUA, SANTOS
|
Guía turístico |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTESINOS, MARUJA
|
Mujer que espera a comitiva |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIVAS, DOMINGO
|
Empleado que busca maleta |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑIZ, ALFREDO
|
Portero hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Romeo |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIVAS, DOMINGO
|
Conserje hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Portero estadio #1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Portero estadio #2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Dependienta con acento |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Mr. André |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDÉS, MARÍA JESÚS
|
Casera Hostal Bontam |
|
(DESCONOCIDO)
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Sr. Bontam |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Mme. Morand |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Janot |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE CÓRDOBA, ALFONSO
|
Guía frente a bus |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLANCH, JOSÉ
|
Mario |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Portero cabaret |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Manager cabaret |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer aburrida |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Camarero de color |
|
(DESCONOCIDO)
|
AYUSO, PEDRO PABLO
|
Polcía en redada |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Sargento en comisaría |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Marcel, policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Policia en comisaría |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIVAS, DOMINGO
|
Taxista |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer de la limpieza |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Italia el 15-11-1951, en Francia el 28-11-1952 y en España en Barcelona en mayo de 1954. Dirección técnica: Paulino García Velázquez. También distribuida originalmente por Minerva Film y Films Roger Richebé. También producida por Fortezza Film. Ficha aportada por Luis Fiol y Jorge Montalvo e introducida por éste último en abril de 2013. Ampliada por él mismo en diciembre de ese mismo año. Dato de María Luisa Ponte por cortesía de Dobaldor.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
