Portal en permanente actualización: 4 de Junio de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL MUNDO ES GRANDE Y LA FELICIDAD ESTÁ A LA VUELTA DE LA ESQUINA



 

 Título Original: Svetat e golyam i spasenie debne otvsyakade
 Año de Grabación: 2011
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: DÍAZ, AZUCENA
 Traducción: NEDIALKOVA, MARIA
 Ajuste: DÍAZ, AZUCENA
 Estudio de Grabación: DUBBING FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: PIRÁMIDE FILMS
 Distribuidora Original: ART FEST
 Productora: RFF INTERNATIONAL
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: MOSQUERA, FERRÁN
 Técnico de sala: RUIZ, HÉCTOR / ECHEVERRÍA, RAÚL
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CHESHMEDZHIEVA, LYUDMILA   DÍAZ, AZUCENA  Baba Sladka
  GRYLLUS, DORKA   VALLS, ISABEL  Maria
  LJUBEK, CARLO   POSADA, JOSÉ  Alexander "Sashko" Georgiev
  MANOJLOVIC, PREDRAG   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Bai Dan
  MUTAFCHIEV, HRISTO   FERNÁNDEZ, XAVIER  Vasil "Vasko" Georgiev
  PAPADOPULU, ANA   MULACHS, JOËL  Yana Georgieva
  VASILEV-ZUEKA, VASIL   VALLÉS, ALFONSO  Ivo Chikagoto
  (DESCONOCIDO)   BARGALLÓ, ELISABET  Alex niño
  (DESCONOCIDO)   DI BLASI, CARLOS  Stoyan
  Más información
Estrenada originalmente en Hungría y en Serbia en 2009, en Bulgaria el 10-10-2008, en Eslovenia el 5-5-2009, en Alemania el 1-10-2009 y en España el 29-7-2011.

También distribuida originalmente por Cinemania Group.

También producida por Pallas Film, Vertigo, Inforg Stúdió y BNT.

Curso Doblaje Profesional MD
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9438
 Actores Originales: 180077
 Directores: 872
 Ajustadores: 649
 Traductores: 808
 Subtituladores: 341
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 470
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1421
 Distribuidoras Originales: 3672
 Productoras: 10032
 Agencias: 80


 Películas: 34735
 Series TV: 8994
 Musicales: 125
 Animación: 2164
 Documentales: 3042
 Docurealities: 495
 Audiolibros: 886
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1455
 Capítulos: 2736
 Videojuegos: 1126
 Spots: 10864
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com