Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL MUNDO ES GRANDE Y LA FELICIDAD ESTÁ A LA VUELTA DE LA ESQUINA |
|
Título
Original: Svetat e golyam i spasenie debne otvsyakade |
|
Año de Grabación:
2011 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
DÍAZ, AZUCENA
|
Traducción:
NEDIALKOVA, MARIA
|
Ajuste:
DÍAZ, AZUCENA
|
Estudio de
Grabación:
DUBBING FILMS (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
PIRÁMIDE FILMS
|
Distribuidora
Original:
ART FEST
|
Productora:
RFF INTERNATIONAL
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
MOSQUERA, FERRÁN |
Técnico
de sala:
RUIZ, HÉCTOR / ECHEVERRÍA, RAÚL
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
CHESHMEDZHIEVA, LYUDMILA
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Baba Sladka |
GRYLLUS, DORKA
|
VALLS, ISABEL
|
Maria |
LJUBEK, CARLO
|
POSADA, JOSÉ
|
Alexander "Sashko" Georgiev |
MANOJLOVIC, PREDRAG
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Bai Dan |
MUTAFCHIEV, HRISTO
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Vasil "Vasko" Georgiev |
PAPADOPULU, ANA
|
MULACHS, JOËL
|
Yana Georgieva |
VASILEV-ZUEKA, VASIL
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Ivo Chikagoto |
(DESCONOCIDO)
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Alex niño |
(DESCONOCIDO)
|
DI BLASI, CARLOS
|
Stoyan |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Hungría y en Serbia en 2009, en Bulgaria el 10-10-2008, en Eslovenia el 5-5-2009, en Alemania el 1-10-2009 y en España el 29-7-2011. También distribuida originalmente por Cinemania Group. También producida por Pallas Film, Vertigo, Inforg Stúdió y BNT.
|
|