|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LOS TELEÑECOS CONQUISTAN MANHATTAN |
|
Título
Original: The Muppets Take Manhattan |
|
Año de Grabación:
1994 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEMADRID
|
Distribuidora
Original:
TRISTAR PICTURES
|
Productora:
TRISTAR PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
CARNEY, ART
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Bernard Crawford |
COCO, JAMES
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Sr. Skeffington |
COLEMAN, DABNEY
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Martin Price / Murray Plotsky |
DONALD, JULIANA
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Jenny |
GOELZ, DAVE
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
El gran Gonzo |
HENSON, JIM
|
GIL, VICENTE
|
El perro Rowlf |
HENSON, JIM
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Dr. Dientes |
HENSON, JIM
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
La rana Gustavo |
HUNT, RICHARD
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Janice |
HUNT, RICHARD
|
(DESCONOCIDO)
|
Scooter |
JENKINS, CYRIL
|
VILA, JORDI
|
Reverendo |
KOCH, EDWARD I.
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Edward I. Koch |
LANDIS, JOHN
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Leonard Winesop |
NELSON, JERRY
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Floyd Pepper |
OZ, FRANK
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
El oso Fozzie |
OZ, FRANK
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Animal |
OZ, FRANK
|
(DESCONOCIDO)
|
Señorita Peggy |
OZ, FRANK
|
CARRETER, CARMEN
|
Señorita Peggy (canc.) |
PRICE, LONNY
|
POSADA, LUIS
|
Ronnie Crawford |
RIVERS, JOAN
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Eileen |
WHITMIRE, STEVE
|
SAIS, PEP
|
La rata Rizzo |
ZORICH, LOUIS
|
GARCÍA, CAMILO
|
Pete |
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Voces adicionales |
(VOZ)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Títulos |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 13-7-1984. Doblaje realizado para su pase por Telemadrid el 24-12-1994 a las 15:30 h. Emitida por Canal 9 el 14-1-1995 a las 12:45 h. También distribuida originalmente por CBS/Fox. También producida por Henson Associates (HA), Delphi II Productions y The Jim Henson Company. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Santacruz en septiembre de 2017.
|
|
|
|