| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA REINA DE LAS SOMBRAS [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Lost Girl |
|
| Año de Grabación:
2012 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
BEUTER, JUANA
|
| Traducción:
DRUDIS, GLÒRIA
|
| Ajuste:
DRUDIS, GLÒRIA
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
SHOWCASE TELEVISION
|
| Productora:
PRODIGY PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BENNETT, CLÉ
|
JENNER, DAVID
|
Ash |
|
CADRANEL, INGA
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Saskia (3 ep.) |
|
CAMPBELL, KARL
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Ba´al (1x11) |
|
CARTER, KRYSTA
|
ULLOD, MARTA
|
Tori (1x03) |
|
COLLINS, K. C.
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Detective Hale |
|
CYR, SUZANNE
|
BEUTER, JUANA
|
Blake (1x13) |
|
DEVEAUX, HOLLY
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Portia (1x11) |
|
DINICOL, KEITH
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Bardwell (1x02) |
|
DOWNIE, IAN
|
BENITO, FÉLIX
|
Anciano (1x01) |
|
DUNSMORE, ROSEMARY
|
BEUTER, JUANA
|
Psicóloga (1x04) |
|
EDWARDS, RANDAL
|
LLADÓ, CARLES
|
Shawn (1x09) |
|
GOLDFARB, AMBER
|
BARBARÁ, MARTA
|
Olivia (1x04) |
|
GRANT, NIKKI
|
CORTÉS, BERTA
|
Gina (1x03) |
|
HIGGINS, JONATHAN
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Mitch (1x12) |
|
HOBSON, MARK
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Pete (1x07) |
|
HOGARTH, MEG
|
BEUTER, JUANA
|
Pearl (1x07) |
|
HOLDEN-RIED, KRIS
|
ALBIAC, DANI
|
Inspector Dyson Thornwood |
|
HOWLAND, RICHARD
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Fitzpatrick "Trick" McCorrigan |
|
KAPELOS, JOHN
|
VICENTE, CARLOS
|
Wayne (1x03) |
|
KASH, DANIEL
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Seebeck (1x12) |
|
KASSEL, JEFF
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Gordon (1x07) |
|
LEWIS, BEN
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Liam (1x09) |
|
MacDONALD, SHAUNA
|
BEUTER, JUANA
|
Decana Peretti (1x03) |
|
MANDO, MICHAEL
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Neville (1x12) |
|
MATSUI, VANESSA
|
MULACHS, JOËL
|
Cassie (1x05) |
|
McMILLAN, RICHARD
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Will (1x02) |
|
PALMER, ZOIE
|
BEUTER, ELISA
|
Dra. Lauren Lewis |
|
PELLERIN, KRYSTIN
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Jenny (1x04) |
|
PINNOCK, ARNOLD
|
VICENTE, CARLOS
|
Bertram (1x10) |
|
POWER, SARAH
|
BARBARÁ, MARTA
|
Siobhan (1x09) |
|
ROBERTS, DYLAN
|
RIBES, JORDI
|
Eddie (1x05) |
|
ROBERTS, KIM (I)
|
BEUTER, JUANA
|
Esther (1x03) |
|
SILK, ANNA
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Bo Dennis |
|
SMITH, JEFFREY R.
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Siegfried (1x08) |
|
SOLO, KSENIA
|
TRIFOL, NURIA
|
Kenzi Malikov |
|
STEWART, ROB
|
GRAU, LUIS
|
Harrison (1x11) |
|
TAGER, ARON
|
VARELA, JORDI
|
Mayer (1x08) |
|
TAGER, ARON
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Mayer (1x05) |
|
THOMAS, ROBERT (III)
|
VARELA, JORDI
|
Guardia de prisión (1x08) |
|
TOUFEXIS, ELIAS
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Michael Connel (1x02) |
|
TROTTER, KATE
|
BEUTER, JUANA
|
La Norn (1x13) |
|
VAUGIER, EMMANUELLE
|
MAURI, CRISTINA
|
Morrigan |
|
WARD, MARIE (I)
|
SOLANS, ESTHER
|
Lou Ann Heidinger (1x08) |
|
WHITTAKER, JONATHAN
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Patrick (1x09) |
|
YOON, JEAN
|
BEUTER, JUANA
|
Comandante (1x04) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Canadá el 12-9-2010 y en España el 7-5-2012. Esta temporada consta de 13 episodios. Nombres completos de personajes:
Emmanuelle Vaugier.....Evony Fleurette Marquise / Morrigan.
Richard McMillan.....Will de los Fuego Fatuos (1x02).
Sarah Power.....Siobhan, la plañidera (1x09). También distribuida originalmente por Prodigy Pictures. También producida por Canada Media Fund (CMF), Bo Series, CMF-FMC, Canadian Film or Video Production Tax Credit (CPTC), Government of Canada, Ontario Film and Television Tax Credit (OFTTC) y Shaw Media. Ficha ampliada con datos de Jasper Allorn en septiembre de 2016.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
