Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL PERRO DE FLANDES [serie TV] [doblaje TVE 1977] |
|
Título
Original: Furandâsu no inu |
|
Año de Grabación:
1977 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Serie TV |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
FUJI TV
|
Productora:
NIPPON ANIMATION CO.
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
ENDÔ, HARU
|
JOFRE, ELVIRA
|
Nullette |
ICHIRYÛSAI, HARUMI
|
SOLER, LUISITA
|
Aroa Gogez (ep. 1 y 2) |
IIZUKA, SHÔZÔ
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Cacharrero |
KATSURA, REIKO
|
SOLER, LUISITA
|
Aroa Gogez (ep. 3-52) |
KITA, MICHIE
|
VIVES, CONSUELO
|
Nello Daas |
MATSUO, YOSHIKO
|
SOLER, LUISITA
|
Aroa Gogez (ep. 12) |
MUTÔ, REIKO
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Narradora |
OIKAWA, HIROO
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Jehan Daas |
ÔKI, TAMIO
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Baas Gogez |
|
Más información |
Serie de animación. Estrenada originalmente en Japón el 5-1-1975 y en España el 16-10-1977, dentro del espacio "Un globo, dos globos, tres globos". Consta de 52 episodios. Los últimos minutos del episodio final fueron alterados sugiriendo que el trágico final de la historia se trataba de un sueño del cual los personajes despertaron posteriormente. También producida por Zuiyo. Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Toni Díaz en mayo de 2013. Reintroducida y también ampliada por Iván Postigo con datos de Santacruz en abril de 2017.
|
|