Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL MONO TRAMPOSO SOBRE EL FUEGO SAGRADO |
|
Título
Original: Shen da |
|
Año de Grabación:
1981 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
DISTRIBUIDORA DE PELÍCULAS S.A.
|
Distribuidora
Original:
No especificada
|
Productora:
SHAW BROTHERS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
LEE, HOI-SANG
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Hermano Chin Tai Shum |
LIN, CHEN CHI
|
ROIG, GLORIA
|
Jin Lian |
SHEN, LAO
|
ESTADELLA, JORDI
|
Bun, dueño puesto comida |
SHIH, CHUNG TIEN
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Liu Deruei |
WONG, YUE
|
VIDAL, SALVADOR
|
Hsiao Chien |
(DESCONOCIDO)
|
COMELLAS, JUAN
|
Sirviente del terrateniente |
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Maestro de Sao Chin |
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Dueño de restaurante |
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Joven de aldea |
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Anciano de aldea |
(DESCONOCIDO)
|
GAS, MARIO
|
Tun Puk |
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Campesino torturado |
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Dueño de casa fantasma |
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, MARTA
|
Esposa dueño casa fantasma |
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Joven de aldea |
(DESCONOCIDO)
|
ESTADELLA, JORDI
|
Voz en off |
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Instructor Li Yun |
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Anciano del pueblo |
(DESCONOCIDO)
|
ESTADELLA, JORDI
|
Hombre de Liu |
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIA
|
Sobrina del campesino |
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Dueño de puesto de comida 2 |
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Hong Kong el 28-11-1975 y en España en Madrid el 6-3-1981 y en Barcelona el 10-4-1981. Ficha ampliada por Iván Postigo.
|
|