Portal en permanente actualización: 18 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DON CAMILO (1952) [doblaje cine 1978]



 

 Título Original: Don Camillo
 Año de Grabación: 1978
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: RAMÍREZ, SIMÓN
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DIASA
 Distribuidora Original: DEAR FILM
 Productora: PRODUZIONE FILM GIUSEPPE AMATO
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  AUTERI, CLARA   (DESCONOCIDO)  Mujer que grita "Viva Peppone"
  CERVI, GINO   GUARDIOLA, JOSÉ  Giuseppe "Peppone" Bottazzi
  CIGOLI, EMILIO   RAMÍREZ, SIMÓN  Narrador
  CLERICI, ITALO   CARABALLO, JUAN  Barchini
  DE MARTINO, PEPPINO   DOTÚ, JAVIER  Asesor
  DUSE, CARLO   FRANQUELO, JAVIER  Bigio, camarada de Peppone
  FERNANDEL   VIDRIALES, JOAQUÍN  Don Camilo
  GARY, MANUEL   CUESTA, JUAN MIGUEL  Compañero delegado
  GLORIA, LEDA   GINZO, JUANA  Maria Bottazzi
  INTERLENGHI, FRANCO   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Mariolino della Bruciata
  MANARA, LUCIANO   ARENZANA, FRANCISCO  Filotti
  MANARA, LUCIANO   ARENZANA, FRANCISCO  Fliotti
  MIGLIARI, ARMANDO   MARÍN, LUIS  Brusco della Bruciata
  ONORATO, GIOVANNI   LESPE, JOSÉ LUIS  Scartazzini
  PESCE, FRANCO   (DESCONOCIDO)  Atucha, sacristán
  RUGGERI, RUGGERO   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Voz del crucifijo
  SILETTI, MARIO   FRANQUELO, JAVIER  Stiletti
  SOLBELLI, OLGA   RUBIO, MARÍA LUISA  Madre de Gina
  SYLVIE   DÍAZ PLANA, ANA  Doña Cristina
  TALCHI, VERA   ESTEBAN, LUCÍA  Gina Filotti
  TULLI, MARCO   GASPAR, LUIS  "El Flaco"
  TUMIATI, GUALTIERO   CASÍN, JOSÉ  Ciro della Bruciata
  URZI, SARO   DE PAÚL, IGNACIO  Brusco
  VISSIÈRE, CHARLES   SEMPSON, PEDRO  El obispo
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VIDAL, LUIS  Luigi
  (DESCONOCIDO)   CUESTA, JUAN MIGUEL  Giacomo, vaquero
  (DESCONOCIDO)   CALVO, PILAR  Anciana del pueblo
  (DESCONOCIDO)   LOMBARDERO, JUAN  Piquete en huelga
  (DESCONOCIDO)   LOMBARDERO, JUAN  Árbitro de fútbol
  (DESCONOCIDO)   CARABALLO, JUAN  Feriante
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 18-3-1952, en Francia el 4-6-1952 y en España en Barcelona el 5-12-1978.

Utilizado presumiblemente para su pase por TVE el 4-2-1983.

También distribuida originalmente por Filmsonor, S.N.A. y Éditions René Chateau.

También producida por Rizzoli Editore y Francinex.

Ficha aportada por Joan e introducida y ampliada por Iván Postigo. Corregida y también ampliada por Jorge Montalvo en septiembre de 2019. Datos de Juana Ginzo e Ignacio de Paúl por cortesía de Antonio Pereira. Dato de Luis Gaspar corregido por Iván Postigo.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9791
 Actores Originales: 188665
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 851
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1455
 Distribuidoras Originales: 3736
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35900
 Series TV: 9549
 Musicales: 129
 Animación: 2265
 Documentales: 3198
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1556
 Capítulos: 2890
 Videojuegos: 1147
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com