|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
UN ENREDO PARA DOS |
|
Título
Original: Hopscotch |
|
Año de Grabación:
1981 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
PARLO FILMS (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
REGIA FILMS-ARTURO GONZÁLEZ S.A.
|
Distribuidora
Original:
EMBASSY PICTURES
|
Productora:
EMBASSY PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BAKER, GEORGE (I)
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Parker Westlake |
BEATTY, NED
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
G. P. Myerson |
CUTHBERTSON, ALLAN
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Sir Giles Chartermain |
DARDEN, SEVERN
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Maddox |
DIRKSON, DOUGLAS
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Follett |
GWILYM, MIKE
|
CORS, MIQUEL
|
Alfred P. Booker "Alfie" |
HANEY, ANNE
|
MARTORELL, MARTA
|
Sra. Myerson |
HYDE, JACQUELYN
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Agente inmobiliaria |
JACKSON, GLENDA
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Isobel von Schönenberg |
LOM, HERBERT
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Mikhail Yaskov |
MATTHAU, DAVID
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Leonard Ross |
MATTHAU, WALTER
|
PEÑA, FELIPE
|
Miles Kendig |
McCALLUM, JOANNA
|
RUBIELLA, PILAR
|
Cajera de la librería |
McSHAYNE, SUSAN
|
ÁLVAREZ, MARIBEL
|
Camarera |
PATRICK, RANDAL
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Mecánico |
PRAVDA, GEORGE
|
BORRÀS, JOAN
|
Falsificador de pasaportes |
ROBERTS, IVOR
|
ULLOA, FERNANDO
|
Ludlum |
SAMPSON, ROY
|
ULLOA, FERNANDO
|
Sargento de policía |
SAROYAN, LUCY
|
VIVES, CONSUELO
|
Carla Fleming |
WATERSTON, SAM
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Joe Cutter |
WHYTE, LAURA
|
(DESCONOCIDO)
|
Secretaria |
WORTHY, SEAB
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Agente del FBI |
YOUNG, JEREMY
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Oficial de inmigración |
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, MARIBEL
|
Azafata |
(DESCONOCIDO)
|
RUBIELLA, PILAR
|
Sara |
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Tendero |
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Cliente en tienda |
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Recepcionista |
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Agente de policía |
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Agente con pasaporte |
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Repartidor con camioneta |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-9-1980 y en España en Barcelona el 1-6-1981 y en Madrid el 23-7-1981. Personaje (1º) y alias (resto) de Walter Matthau: Miles Kendig / James Butler / Sr. Hannaway / Leonard Ross. Ficha ampliada por Enrique Almaraz, también con datos de Joan en abril de 2016. También ampliada por Iván Postigo en diciembre de 2017. Nuevamente ampliada con datos de Antonio Pereira en marzo de 2023.
|
|
|
|