La Corona De Hierro [doblaje Cine 1942] - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 23 de Noviembre de 2024


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: LA CORONA DE HIERRO [doblaje cine 1942]

Título Original: La corona di ferro

Año de Grabación: 1942

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Dirección: FÁBREGAS, MARTA

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona) | Ver listado de Estudios >>>

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: CIFESA

Distribuidora Original: ENTE NAZIONALE INDUSTRIE CINEMATOGRAFICHE (ENIC)

Productora: ENTE NAZIONALE INDUSTRIE CINEMATOGRAFICHE (ENIC)

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
CARNERA, PRIMO	AZNAR, JOSÉ	Klasa, sirviente de Tundra
CEGANI, ELISA	ROMERO, HELIA	Elsa / Madre de Elsa
CERVI, GINO	ROMERO, ENRIQUE	El Rey Segismundo de Kindaor
FERIDA, LUISA	FÁBREGAS, ELSA	Tundra / Madre de Tundra
GENTILE, GIORGIO	(DESCONOCIDO)	Nicarete,príncipe de Burgundia
GIROTTI, MASSIMO	VEGA, VICENTE	Arminio
GIROTTI, MASSIMO	AZNAR, JOSÉ	Licinio
MORELLI, RINA	FÁBREGAS, MARTA	Abuela
PASTORE, PIERO	SOLER, JOSÉ	Sestio
PERBELLINI, DINA	ROBLES, CARMEN	Nodriza
ROCCHI, ROSSANA	(DESCONOCIDO)	Elsa (de niña)
ROMITELLI, MAURIZIO	(DESCONOCIDO)	Arminio (de niño)
STOPPA, PAOLO	CID, MODESTO	Trifilli
VALENTI, OSVALDO	GIL, PEDRO	Heriberto
(DESCONOCIDO)	MERINO, CELEDONIO	Consejero de Licinio
(DESCONOCIDO)	LIAÑO, ÁNGELA	Voz en multitud
(DESCONOCIDO)	NAVAS, ENRIQUE	Soldado a caballo
(DESCONOCIDO)	SANTIGOSA, MANUEL	Pregonero
(DESCONOCIDO)	CASÍN, JOSÉ	Pregonero
(DESCONOCIDO)	NIETO, AVELINO	Voz adicional
(DESCONOCIDO)	GARRO, EDUARDO	Voz adicional
(DESCONOCIDO)	CRESPO, GRACIELA	Sirvienta

Más información

Estrenada originalmente en Italia en 1941 y en España en Barcelona el 2-10-1942 y en Madrid el 5-10-1942.

Redoblada para su pase por TVE el 4-8-1989.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en marzo de 2014. Ampliada por él mismo en julio de 2024.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9580 Actores Originales: 184309 Directores: 889 Ajustadores: 659 Traductores: 827 Subtituladores: 350 Audiodescriptores 8 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 477 Estudios de Subtitulación: 30 Distribuidoras: 1440 Distribuidoras Originales: 3702 Productoras: 10078 Agencias: 80	Películas: 35307 Series TV: 9259 Musicales: 127 Animación: 2213 Documentales: 3094 Docurealities: 509 Audiolibros: 894 Audiocuentos: 40 Miniseries: 1507 Capítulos: 2801 Videojuegos: 1137 Spots: 10892 Cuñas: 1192