|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
ORO MALDITO |
|
Título
Original: Se sei vivo spara |
|
Año de Grabación:
1969 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
ARCOFON-VALLEHERMOSO (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
CEPICSA
|
Distribuidora
Original:
TITANUS DISTRIBUZIONE S.P.A.
|
Productora:
GIA SOCIETÀ CINEMATOGRAFICA
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BRAÑA, FRANK
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Hombre de Tembler |
CAMARDIEL, ROBERTO
|
ARIAS, SALVADOR
|
Darrow |
COLLINS, GENE
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Hombre de Oaks |
GRACIA, SANCHO
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Willy |
LOVELOCK, RAY
|
VARELA, LUIS
|
Evan Tembler |
LULLI, PIERO
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Oaks |
MILIAN, TOMAS
|
VALLADARES, FRANCISCO
|
El forastero |
QUESADA, MILO
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Bill Tembler |
REYNOSO, HERMAN
|
PUENTE, JESÚS
|
Jugador con barba en saloon |
SANZ, FRANCISCO
|
PEIRO, MANUEL
|
Hagerman |
TOLO, MARILÙ
|
CERVANTES, LOLA
|
Lori |
VALTURRI, PATRIZIA
|
SANTAMARINA, MAITE
|
Elizabeth Hagerman |
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Hombre del pueblo |
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Hombre del pueblo |
(DESCONOCIDO)
|
PANIAGUA, SANTOS
|
Indio |
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO MARCHENT, RAFAEL
|
Indio |
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Mejicano con machete |
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Pat, hombre de Oaks |
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Slim |
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, LUIS
|
Hombre de Oaks |
(DESCONOCIDO)
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Pancho |
(DESCONOCIDO)
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Hombre del pueblo |
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, LUIS
|
Gregor |
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Hombre del pueblo |
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Loro (voz) |
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Hombre del pueblo |
(DESCONOCIDO)
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Hombre de Darrow |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Italia en 1967 y en España en Madrid el 25-10-1969. La versión española fue considerablemente alterada por la censura de la época, recortando la película en unos 20 minutos y realizando cambios en el guión a través del doblaje para eliminar toda alusión a la homosexualidad del personaje de Darrow así como alguna referencia irrespetuosa a la iglesia. Asimismo, se convirtió a la esposa de Hagerman en su hermana neutralizando de este modo su relación adúltera con el protagonista, en un gesto análogo al ya realizado con "Mogambo". Se advierten asimismo algunos cambios en los nombres de los personajes. También distribuida originalmente por Trose Trading Film y Indipendenti Regionali. También producida por Hispamer Films y Rewind Film. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo.
|
|
|
|