|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
IP MAN |
|
Título
Original: Yip Man |
|
Año de Grabación:
2009 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
DE LUIS, FERNANDO
|
Traducción:
FREDIANELLY, TIMOTEO BRUNO
|
Ajuste:
DE LUIS, FERNANDO
|
Estudio de
Grabación:
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
RODEO MEDIA
|
Distribuidora
Original:
MANDARIN FILMS DISTRIBUTION
|
Productora:
MANDARIN FILMS DISTRIBUTION
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
MAYORAL, IVÁN |
Técnico
de sala:
ALONSO, JULIÁN
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
CHAK, LI
|
YUSTE, CRISTINA
|
Zhun |
FAN, SIU-WONG
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Jin Shan Zhao |
IKEUCHI, HIROYUKI
|
CRESPO, IÑAKI
|
General Miura |
KA-SING CHENG, CALVIN
|
BALAS, JAVIER
|
Zhou Guang Yao |
LAM, KA TUNG
|
MUELAS, IVÁN
|
Capitán Li Zhao |
LEUNG, SIU-HUNG
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Maestro |
SHIBUYA, TENMA
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Coronel Sato |
WONG, YOU-NAM
|
ROMERO, RAFA
|
Yuan |
XIONG, LYNN
|
BORDALLO, MAR
|
Cheung Wing-Sing |
YAM, SIMON
|
PERUCHO, JUAN
|
Zhou Qing Quan |
YEN, DONNIE
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Ip Man |
YU, XING
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Lin |
ZHIHUI, CHEN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Maestro Liu |
(DESCONOCIDO)
|
RICHART, ANA
|
Varios |
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Varios |
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Varios |
(DESCONOCIDO)
|
JORDÁ, ENRIQUE
|
Varios |
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Varios |
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Varios |
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Varios |
(DESCONOCIDO)
|
REINA, ÁLVARO
|
Varios |
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Varios |
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Varios |
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Varios |
(VOZ)
|
TENA, PEDRO
|
Narrador |
|
Más información |
Estrenada originalmente en China el 12-12-2008, en Hong Kong el 19-12-2008 y en España el 20-1-2010. También producida por Beijing ShengShi HuaRei Film Investment & Management Co., China Film Co-Production Corporation, New Film Studio of Beijing Starlight, International Media Co. Ltd., Shanghai Film Group y Time Antaeus Media Group. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Scorpion en agosto de 2016.
|
|
|
|