| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
UP IN THE AIR |
|
| Título
Original: Up in the Air |
|
| Año de Grabación:
2009 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
DEL HOYO, PABLO
|
| Traducción:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajuste:
DEL HOYO, PABLO
|
| Estudio de
Grabación:
SONOMADRID (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
PARAMOUNT FILMS ESPAÑA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Productora:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
OLIVÉ, JOAN |
| Técnico
de sala:
VEGA, CARLOS / LÓPEZ, MARIO
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ALLISON, PATRICIA (II)
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Empleada despedida |
|
BATEMAN, JASON
|
DEL HOYO, PABLO
|
Craig Gregory |
|
CLOONEY, GEORGE
|
PORCAR, LUIS
|
Ryan Bingham |
|
EASTIN, STEVE
|
GASPAR, LUIS
|
Samuels |
|
ELLIOTT, SAM
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Maynard Finch |
|
FARMIGA, VERA
|
CANO, OLGA
|
Alex Goran |
|
FUGIT, LANETTE
|
CIFUENTES, EMMA
|
Azafata |
|
GALIFIANAKIS, ZACH
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Steve |
|
GOETZ, PAUL
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Chico de alquiler de coches |
|
HILL, ART
|
JORDÁ, ENRIQUE
|
Empleado despedido |
|
JONES, TAMALA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Karen Barnes |
|
KENDRICK, ANNA
|
VELASCO, OLGA
|
Natalie Keener |
|
LOWELL, CHRISTOPHER
|
ROBLES, DAVID
|
Kevin |
|
LYNSKEY, MELANIE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Julie Bingham |
|
MACFADDEN, LUCAS
|
BOSCH, EDUARDO
|
DJ en conferencia |
|
McBRIDE, DANNY (IV)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Jim Miller |
|
MILES, DUSTIN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Ned |
|
MORTON, AMY
|
ANGULO, VICTORIA
|
Kara Bingham |
|
O´TOOLE, MATT
|
DEL PINO, CARLOS
|
Marido de Alex |
|
RENICK, KEVIN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Voz de Kevin Renick |
|
ROSE, ADAM
|
ROMERO, RAFA
|
Dave |
|
SIMMONS, J. K.
|
MAS, LUIS
|
Bob |
|
VOGEL, JERRY
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Director de San Francisco |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Empleado despedido |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, CHEMA
|
Empleado despedido |
|
(DESCONOCIDO)
|
BETETA, LORENZO
|
Empleado despedido |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Empleado despedido |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOSCH, EDUARDO
|
Empleado despedido |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Empleado despedido |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Empleado despedido |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIFUENTES, EMMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLANCO, DAVID
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE. UU. el 23-12-2009 y en España el 22-1-2010. Trailer:
Jason Bateman.....Alejandro (Peyo) García.
Anna Kendrick.....Ana María Marí.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
