Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título: CUENTA CONMIGO |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: Stand by Me | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Grabación: 1987 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: 35 m.m | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Película | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dirección: GARCÍA, CAMILO | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traducción: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ajuste: GARCÍA, CAMILO | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona) | Ver listado de Estudios >>> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulación: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulación : No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescripción: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: FILMAYER, S.A. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: COLUMBIA PICTURES | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: No especificada | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Reparto Doblaje |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Más información |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-8-1986 y en España el 3-8-1987. En el doblaje el personaje de Wil Wheaton se llama "Corni" en lugar de "Gordie" como en la versión original. Cuando se refieren a él por su nombre completo, sin diminutivo le llaman "Cornell" y no "Gordon". Este cambio de nombre puede deberse a que llamar "Gordi" a alguien en castellano podía tener unas connotaciones que no coincidían con las de una persona de la apariencia física del personaje. También producida por Act III, Act III Communications y The Body. Información adicional aportada por Carlos Paz y David Díaz. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo. Reintroducida por David Díaz en agosto de 2020. Dato de Daniel García (II) y David García González por cortesía de Alicia Laorden. Dato de Carlos Teruel por cortesía de David Díaz, Manuel García Guevara, Cunez y Camilo García. Dato de Albert Trifol Segarra corregido por Roger Pera e Iván Postigo. Datos de director y ajustador por cortesía de Camilo García. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
