| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SUBMERGED |
|
| Título
Original: Submerged |
|
| Año de Grabación:
2007 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
VERA CONESA, JUAN
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
| Ver listado
de Estudios >>> |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
FILMAX, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
SONY PICTURES HOME ENTERTAINMENT
|
| Productora:
MILLENNIUM FILMS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ADAMS, CHRISTINE
|
PUGA, MONTSE
|
Dra. Susan Chappell |
|
ANDREWS, TOM (VIII)
|
(DESCONOCIDO)
|
Jerry |
|
BRIMBLE, NICK
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Adrian Lehder |
|
DANIELS, GARY
|
RAFEL, ORIOL
|
Sharpe |
|
DODOV, NIKOLA
|
SIANES, CARLOS
|
Presidente Valard |
|
DOUGLAS, SAM
|
GIL, VICENTE
|
Burgess |
|
FOGERTY, ADAM
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
O´Hearn |
|
HAZLEWOOD, CHRIS
|
(DESCONOCIDO)
|
Harding |
|
HICKOX, JAMES D.R.
|
SIANES, CARLOS
|
Operador de radio |
|
HOPE, WILLIAM
|
LATORRE, IGNACIO
|
Fletcher |
|
JONES, VINNIE
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Henry |
|
KING, ALISON
|
DOMÉNECH, NURIA
|
Damita |
|
McCALL, ROSS
|
ALBIAC, DANI
|
Plowden |
|
McDOUGALL, MARTIN
|
SIANES, CARLOS
|
Asistente de la embajadora |
|
MORIARTY, P. H.
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Jefe |
|
PAHLAVI, CYRUS
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Ayudante de Sandrow |
|
SEAGAL, STEVEN
|
RIBES, JORDI
|
Chris Cody |
|
SOTIROV, NIKOLAI
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Coronel Jorge Hilan |
|
SOTO, LUIS
|
RIBAS, PEP
|
Alberto Sandrow |
|
TALKINGTON, JONAS
|
CEINOS, MANUEL
|
Moss |
|
TAPLEY, WILLIAM
|
CASADO, JOAQUIM
|
Embajador Higgins |
|
TAYLOR, STEPHEN (XVIII)
|
SAIS, PEP
|
Luis |
|
YOUNGBLOOD HILLS, PETER
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Doc Shock |
|
ZIMMERMAN, LEIGH
|
MORA, PILAR
|
Embajadora estadounidense |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Voz off inicio 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, IGNACIO
|
Voz off inicio 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, JORDI
|
Hombre con embajadora |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASADO, JOAQUIM
|
Hombre en despacho |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIANES, CARLOS
|
Piloto helicóptero |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASADO, JOAQUIM
|
Contacto |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, JORDI
|
Hombre de Burgess |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre de Sharpe |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Taxista uruguayo |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIANES, CARLOS
|
Guardia cárcel |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, JORDI
|
Hombre en entrada de opera |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Soldado enemigo |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 31-5-2005. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Scorpion y García en noviembre de 2014 y octubre de 2024. Re-introducida por David Díaz, con nuevos datos de Guille Skye y Jasper Allorn en marzo y abril de 2025.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
