| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL COMISARIO MONTALBANO (1x01): EL LADRÓN DE MERIENDAS |
|
| Título
Original: Il comissario Montalbano: Il ladro di merendine |
|
| Año de Grabación:
2004 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Capítulo |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
MARIANI, PAULA
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
CRISTAL MEDIA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
RAI 1
|
| Productora:
RAI FICTION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ALI, HAMDJ HADJ
|
GIL, MARÍA ROSA
|
François |
|
ANDREA, VITALBA
|
GIL, MARÍA ROSA
|
Sra. Piccirillo |
|
ARKEN, SAMER
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Buscaìno |
|
BIONDI, PIETRO
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Jefe Burlando |
|
BOCCI, CESARE
|
ALONSO, TASIO
|
Subcomisario Mimì Augello |
|
BÖHM, KATHARINA
|
GUILLÉN, ROSA
|
Livia Burlando |
|
BONANNO, VINCENZO
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Sr. Lopipàro |
|
GUARDIANO, GIOVANNI
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Jacomuzzi |
|
JELO, GUJA
|
CHALMETA, JULIA
|
Antonietta Lapecora |
|
JNIFEN, AFEF
|
(DESCONOCIDO)
|
Karima Moussa |
|
LO PRESTI, UBALDO
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Pippo Ragonese |
|
LO VERDE, DAVIDE
|
LATORRE, IGNACIO
|
Agente Galluzzo |
|
MARINO, LOREDANA
|
(DESCONOCIDO)
|
Luigina Piccirillo |
|
MASCELLINO, GIUSEPPE
|
CATALÀ, MANEL
|
Calogero |
|
MAZZOTTA, PEPPINO
|
LLADÓ, CARLES
|
Inspector Giuseppe Fazio |
|
NOBILE, ROBERTO
|
CATALÀ, MANEL
|
Nicolò Zito |
|
PELLIGRA, BIAGIO
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Subcomisario Valente |
|
PERRACCHIO, MARCELLO
|
SOLER, EDUARD
|
Dr. Marco Pasquano |
|
PIZZUTO, SARO
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Sr. Culicchia |
|
PUGLISI, ANTONELLO
|
GARGALLO, MARIO
|
Giuseppe Cosentino |
|
RAJA, GIGLIOLA
|
MERCADER, ROSA
|
Clementina Vasile Cozzo |
|
RUSSO, ANGELO
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Agente Agatino Catarella |
|
SCARPA, RENATO
|
SOLER, EDUARD
|
Coronel Lohengrin Pera |
|
SEMINARA, SERGIO
|
SOLER, EDUARD
|
Angelo Prestìa |
|
STELLA, FRANCESCO
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Agente Gallo |
|
TAHERI, HOSSEIN
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Rahman |
|
ZINGARETTI, LUCA
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Comisario Salvo Montalbano |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Vigilante |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, MARÍA ROSA
|
Madre |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Ama de llaves de Clementina |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, MARÍA ROSA
|
Pina, cuidadora de Clementina |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Ariadna, camarera |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARGALLO, MARIO
|
Padre Gianuzzo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Comend. Mario Spadaccia (tel.) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARGALLO, MARIO
|
Notario Cosentino |
|
(VOZ)
|
ALONSO, TASIO
|
Título |
|
|
Más información |
|
Episodio estrenado originalmente en Italia el 6-5-1999. Ficha reintroducida y ampliada por Guille Skye en julio de 2022.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
