Portal en permanente actualización: 2 de Febrero de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Master Online Locución y Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: FANTASMAS DE ROMA [doblaje cine 1968]





 

 Título Original: Fantasmi a Roma
 Año de Grabación: 1968
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: REY SORIA FILMS
 Distribuidora Original: LUX FILM
 Productora: LUX FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com



  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BRIGNONE, LILLA   DÍAZ PLANA, ANA  Regina
  BUAZZELLI, TINO   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Fray Bartolomé de Roviano
  CATANIA, CLAUDIA   CASTRO, MARI PE  Poldino de Roviano (niño)
  COLLODI, GRAZIA   RUBIO, MARÍA LUISA  Marisé
  CURCIO, DINO   DOMINGO, BENJAMÍN  Paolo
  D´AMORE, DUILIO   ESCOLA, JOAQUÍN  Sor Augusto
  DE AMICIS, ALBERTO   GONZÁLEZ, ESTANIS  Manager del club
  DE FILIPPO, EDUARDO   BAÑÓ, VICENTE  Don Aníbal,príncipe de Roviano
  DELLA PORTA, ANTONELLA   CASTRO, MARI PE  Segunda monja
  DI PACE, ANNA MARIA   VILARIÑO, MATILDE  Niña en clase
  GALLI, IDA   GENTIL, PILAR  Carletta
  GALVANI, GRAZIELLA   LUNA, DELIA  Profesora de matemáticas
  GASSMAN, VITTORIO   GUARDIOLA, JOSÉ  Giovanni Villari "el Caparra"
  GILLI, LUCIANA   CASTRO, MARI PE  Gloria, chica en parque
  GORA, CLAUDIO   PUENTE, JESÚS  Ingeniero Tellandi
  LEE, BELINDA   HONRUBIA, CELIA  Eileen Charm
  MAGGIO, ENZO   RAMÍREZ, VÍCTOR  Fricandò
  MARESCA, MARIO   SEMPSON, PEDRO  Señor Randoni, crítico de arte
  MARLOWA, NADIA   CASTRO, MARI PE  Mujer que se desviste
  MARZI, FRANCA   BARRANCO, MERCEDES  Nella
  MASTROIANNI, MARCELLO   RAMÍREZ, SIMÓN  Reinaldo/Federico de Roviano
  MILO, SANDRA   LUNA, DELIA  Flora de Roviano
  RICCARDINI, MICHELE   DOMINGO, BENJAMÍN  Antonio
  SCIPIONI, BRUNO   GARCÍA, ANTOLÍN  Otelo, fontanero
  TONELLI, ELVIRA   LUNA, DELIA  Tercera monja
  WEYNEN, ANTOINETTE   ADAM, ESMERALDA  Primera monja
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Fontanero
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ PLANA, ANA  Doña Adelaida
  (DESCONOCIDO)   PEIRO, MANUEL  Voz en televisor
  (DESCONOCIDO)   AGUILERA, MANUEL  Obrero
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  Obrero
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Obrero
  (DESCONOCIDO)   AGUILERA, MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AGUILERA, MANUEL  Guido, portero
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 1-4-1961 y en España en Barcelona en mayo de 1968 y en Madrid en junio de 1968.

Doblaje incluido en su edición en vídeo (VHS y Betamax) de CIV S.A. estrenada en diciembre de 1983, con el título "El fantasma de Roma".

Redoblada presumiblemente para su pase por Antena 3 el 16-3-1991 (aunque no puede descartarse que se usara el doblaje original).

Otras fechas de emisión:
Telecinco: 1-9-1993 y 3-2-1995.
Antena 3: 24-9-1995, 18-11-1995 y 13-8-1997.
Cine Paraíso: 10-7-1998.
Gran Vía: 25-5-2001, 10-7-2001 y 18-11-2001.

También producida por Galatea Film y Vides Cinematografica.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en enero de 2013, a partir de una copia facilitada por Lucio Hernández.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9692
 Actores Originales: 186350
 Directores: 891
 Ajustadores: 662
 Traductores: 843
 Subtituladores: 351
 Audiodescriptores 9
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 478
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1448
 Distribuidoras Originales: 3719
 Productoras: 10100
 Agencias: 80


 Películas: 35571
 Series TV: 9389
 Musicales: 129
 Animación: 2235
 Documentales: 3121
 Docurealities: 514
 Audiolibros: 897
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1531
 Capítulos: 2818
 Videojuegos: 1141
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com