|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
KOLYA |
|
Título
Original: Kolja |
|
Año de Grabación:
1997 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
OLIER, MARI LUZ
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A.
|
Distribuidora
Original:
SPACE FILMS
|
Productora:
SPACE FILMS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BEZRUKOVA, IRINA
|
VALENCIA, AMPARO
|
Nadezda |
BUDÍNOVÁ, SLÁVKA
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Bustiková |
CERNÁ, EMMA
|
OLIER, MARI LUZ
|
Doctora |
CHALIMON, ANDREI
|
JARA, SANDRA
|
Kolya |
HERMÁNEK, MILAN
|
CANAL, TONY
|
Eman |
KLEPÁCOVÁ, EVA
|
PUCHOL, PILAR
|
Taquillera |
MALKINA, LILIYAN
|
GENTIL, PILAR
|
Tamara |
RÁZLOVÁ, REGINA
|
OLIER, MARI LUZ
|
Zubatá |
SAFRÁNKOVÁ, LIBUSE
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Klára |
SMOLJAK, LADISLAV
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Houdek |
SOVÁK, JIRÍ
|
SEMPSON, PEDRO
|
Ruzicka |
SVERÁK, ZDENEK
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Louka |
THURI, F. X.
|
SEMPSON, PEDRO
|
Músico |
VETCHÝ, ONDREJ
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Broz |
ZÁZVORKOVÁ, STELLA
|
ROMERO, MARÍA
|
Madre de Louka |
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, MARIO
|
Jarda |
(DESCONOCIDO)
|
OLIER, MARI LUZ
|
Locutora de radio |
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Ladik |
(DESCONOCIDO)
|
YUSTE, CRISTINA
|
Hija de Broz |
(DESCONOCIDO)
|
OLIER, MARI LUZ
|
Mujer del pueblo |
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Músico |
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Músico |
(DESCONOCIDO)
|
PUCHOL, PILAR
|
Profesora |
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Agente |
(DESCONOCIDO)
|
PUCHOL, PILAR
|
Mujer en megafonía |
|
Más información |
Estrenada originalmente en República Checa el 15-5-1996, en Reino Unido el 9-5-1997, en Francia el 17-9-1997 y en España el 14-4-1997. También distribuida originalmente por Gaumont Buena Vista International (GBVI). También producida por Biograf Jan Sverak, Pandora Cinema, Ceská Televize, CinemArt, Fonds Eurimages du Conseil de l´Europe, Centre National de la Cinématographie (CNC), The Czech Republic State Fund for Support and Development of Cinematography y Portobello Pictures. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de García en julio de 2020.
|
|
|
|