Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LOS VENGADORES DE SHAOLIN |
|
Título
Original: Hong Xi Guan |
|
Año de Grabación:
2007 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
DÍAZ, AZUCENA
|
Traducción:
GALINDO, PACO
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
DUBBING FILMS (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
SELECTA VISIÓN
|
Distribuidora
Original:
No especificada
|
Productora:
SHAW BROTHERS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
MOSQUERA, FERRÁN |
Técnico
de sala:
-
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
CHEN, KUAN-TAI
|
RIBES, JORDI
|
Hung Hsi Kuan |
CHENG, KANG-YEH
|
PONS, JORDI
|
Hsiao Hu |
CHIANG, TAO
|
DONCOS, EDUARD
|
Kao Chin-Chung |
LI, LILY
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Fang Yung-Chun |
LO, LIEH
|
COMAS, JAUME
|
Pai Mei |
SHEN, LAO
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Tío Fang |
WANG, DAI-WEI
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Hung Wen-Ting niño |
WONG, YUE
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Hung Wen-Ting |
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, JORDI
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
SALAS, JORDI
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
BARREYRO, CRISTAL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
BARREYRO, ESMERALDA
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Hong Kong el 16-2-1977. Doblaje realizado para su edición en DVD estrenada el 23-10-2007. Ficha reintroducida en parte y corregida por Iván Postigo en enero de 2020.
|
|