| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL NADADOR |
|
| Título
Original: The Swimmer |
|
| Año de Grabación:
1969 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SAGO-EXA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ÍZARO FILMS
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA PICTURES
|
| Productora:
COLUMBIA PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BICKLEY, TONY
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Donald Westerhazy |
|
CHAMPION, MARGE
|
ADAM, ESMERALDA
|
Peggy Forsburgh |
|
CUSHMAN, NANCY
|
CALVO, PILAR
|
Sra. Halloran (nudista) |
|
DRAKE, CHARLES
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Howard Graham |
|
FIORE, BILL
|
NIETO, JESÚS
|
Howie Hunsacker |
|
FRANKLIN, HUGH
|
SEMPSON, PEDRO
|
Denny |
|
GARFIELD, DAVID
|
REVILLA, CARLOS
|
Taquillero en piscina |
|
GREGORIO, ROSE
|
GENTIL, PILAR
|
Sylvia Finney |
|
HAMILTON, BERNIE
|
MATEO, FERNANDO
|
Chófer de los Halloran |
|
HUNTER, KIM
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Betty Graham |
|
JAMESON, HOUSE
|
DE JUAN, MANUEL
|
Chester Halloran (nudista) |
|
JOYCE, JIMMY
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Jack Finney |
|
KEARNEY, MICHAEL
|
TORCAL, SELICA
|
Kevin Gilmartin Jr. |
|
LANCASTER, BURT
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Ned Merrill |
|
LANDGARD, JANET
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Julie Ann Hooper |
|
LANGNER, MARILYN
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Enid Bunker |
|
McMURRAY, RICHARD
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Stu Forsburgh |
|
MINER, JAN
|
ADAM, ESMERALDA
|
Lillian Hunsacker |
|
MULDAUR, DIANA
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Cynthia |
|
OLESON, KERI
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Vernon Hooper |
|
RIVERS, JOAN
|
GATELL, ANGELINA
|
Joan |
|
RULE, JANICE
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Shirley Abbott |
|
SKINNER, CORNELIA OTIS
|
GARCÍA LUENGO, LUCITA
|
Sra. Hammar |
|
SWEET, DOLPH
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Henry Biswanger |
|
TROY, LOUISE
|
LUNA, DELIA
|
Grace Biswanger |
|
VAN DER VLIS, DIANA
|
RODRÍGUEZ, AMALIA
|
Helen Westerhazy |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Leroy, camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO REVILLA, RAFAEL
|
Encargado de las duchas |
|
(DESCONOCIDO)
|
REVILLA, CARLOS
|
Invitado en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO REVILLA, RAFAEL
|
Marido de Theresa |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO REVILLA, RAFAEL
|
Stanley |
|
(DESCONOCIDO)
|
NIETO, JESÚS
|
Brian |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-5-1968 y en España en Madrid el 6-4-1969. Ficha creada por Iván Postigo, aportada en el Foro Datos. Ampliada por él mismo y Enrique Almaraz. También por Jorge Montalvo en enero de 2023.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
