Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
||
| Título: LAS SEÑORITAS DE ROCHEFORT |
|
|
| Título Original: Les demoiselles de Rochefort | ||
| Año de Grabación: 1968 | ||
| Distribución: 35 m.m | ||
| Género: Musical | ||
| Dirección: BALCÁZAR, JESÚS | ||
| Traducción: No especificado | ||
| Ajuste: CUSSÓ, MIGUEL | ||
| Estudio de Grabación: BALCÁZAR (Barcelona) | Ver listado de Estudios >>> | ||
| Subtitulación: No especificado | ||
| Estudio Subtitulación : No especificado | ||
| Audiodescripción: No especificado | ||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | ||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | ||
| Distribuidora para España: BENGALA FILMS | ||
| Distribuidora Original: COMACICO | ||
| Productora: MADELEINE FILMS | ||
| Agencia: No especificada | ||
| Técnico de mezclas: No especificado | ||
| Técnico de sala: No especificado | ||
|
||
|
Reparto Doblaje |
||
|
|
||
|
Más información |
||
|
Estrenada originalmente en Francia el 8-3-1967 y en España en Madrid el 12-2-1968. Maestro de música: José Espeita. Letrista: Miguel Cussó. En la versión original, los actores estadounidenses George Chakiris, Grover Dale y Leslie North fueron doblados en diálogos por Jacques Thébault, José Bartel y Danièle Ajoret respectivamente. Por su parte, Gene Kelly (que hablaba francés con fluidez) se dobló él mismo en algunos diálogos, mientras que Donald Burke, su voz cantante, dobló los diálogos que no grabó Gene. Su edición en DVD estrenada en 2006 recupera el doblaje al español de las canciones, que se creía perdido. También producida por Parc Film. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Fandisgis en marzo y abril de 2021 y enero de 2025. Datos de José María Santos y Luis Prendes por cortesía de Jorge Montalvo. Dato de Asunción Vitoria por cortesía de Antonio Pereira y Jorge Montalvo. Muestras por cortesía de Fandisgis.
|
||
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
