| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ULISES 31 |
|
| Título
Original: Ulisse 31 / Yurisiizu 31 |
|
| Año de Grabación:
1982 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
VIDAL, SALVADOR
|
| Traducción:
RAMOS, GUILLERMO
|
| Ajuste:
RAMOS, GUILLERMO
|
| Estudio de
Grabación:
CARBONELL (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
FRANCE 3 (FR 3)
|
| Productora:
DIFFUSION INFORMATION COMMUNICATION (DIC)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HATET, PIERRE
|
BORRÀS, JOAN
|
Cronos |
|
SAUVION, SERGE
|
CORS, MIQUEL
|
Líder pirata |
|
LAFOND, CATHERINE
|
DOMÉNECH, NURIA
|
Eolia |
|
SABATIER, WILLIAM
|
FERRER, JESÚS
|
Nereo |
|
JOSSO, FABRICE
|
GALLEGO, JULIA
|
Telémaco |
|
BALARD, JEAN
|
GARCÍA, MANOLO
|
Atlas |
|
FEIT, SYLVIE
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Hercón |
|
BOURDON, THIERRY
|
LARA, ANTONIO
|
Numaios |
|
MORISOT, SÉVERINE
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Thais |
|
SABATIER, WILLIAM
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Hades |
|
TOPART, JEAN
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Zeus |
|
SÉLÉNA, EVELYNE
|
RUBIELLA, PILAR
|
Euryclea |
|
SÉLÉNA, EVELYNE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Shyrka |
|
BALARD, JEAN
|
TORRENTS, PEP
|
Príamo |
|
EBNER, JACQUES
|
TORRUELLA, JOSÉ MARÍA
|
Nono |
|
HATET, PIERRE
|
ULLOA, FERNANDO
|
Cronos (sust.) |
|
LEROUX, JEAN PIERRE
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Antípates |
|
GIRAUD, CLAUDE
|
VIDAL, SALVADOR
|
Ulises |
|
MAURIN, YVES
|
VIVES, SALVADOR
|
Orfeo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Poseidón |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Eolo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARREDONDO, ENRIC
|
Néstor |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Minos |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Circe |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Todas |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELIAS, CARME
|
Sáuria |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELIAS, CARME
|
Lotta |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
Hombre en el Planeta Blanco |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRER, JESÚS
|
Sísifo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Ariadna |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Meropea |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Calypso |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÁZARO, MANUEL
|
Ésfinge |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, DIONISIO
|
El Mago Negro |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Antinos |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Bruja de Zotra |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROIG, GLORIA
|
Ipsy |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROIG, GLORIA
|
Nina |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROIG, GLORIA
|
Lestonia |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANS, RICARDO
|
El Custodiador |
|
(DESCONOCIDO)
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Hératos |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Adorador de Poseidón |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Comandante |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Hermes |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVES, SALVADOR
|
Teseo |
|
(DESCONOCIDO)
|
YUSTE, PEPE
|
Narrador de la intro |
|
|
Más información |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Francia el 5-10-1981 y en Japón el 11-5-1982. Consta de 1 temporada de 26 episodios. También producida por TMS Entertainment, CLT, France 3 (FR 3) y RTL-TVi.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
