Portal en permanente actualización: 22 de Febrero de 2026

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Voice Over - Tu escuela de DOBLAJE en Bilbao
 
Soundub Formación 35 MM DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SUEÑOS DE SHANGAI



 

 Título Original: Qing hong
 Año de Grabación: 2006
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
 Traducción: MEIXIANG
 Ajuste: ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CIVITE FILMS S.L.
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: KINGWOOD LTD.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: GARCÍA, CARLES X.
 Técnico de sala: MANZANERO, JAVIER


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  YAO, ANLIAN   COELLO, RICKY  Wu Zemin, padre de Qinghong
  DAI, WENYAN   ESTRADA, MARTA  Madre de Xiao Zhen
  LIN, YUAN   GÁZQUEZ, PACO  Padre de Xiao Zhen
  LI, BIN   GIMENO, MANUEL  Xiao Gen Er
  YOU, FANGMING   GRAU, LUIS  Padre de Lu Jun
  GAO, YUANYUAN   MOLINA, GRACIELA  Wu Qinghong
  QIN, HAO   PARRA, RAFAEL  Lu Jun
  SUN, QUINGCHANG   RIBES, JORDI  Wang En Hua
  TANG, YANG   ROSSELLÓ, MARÍA LUISA  Zhou Meifen, madre Qinghong
  WANG, XUEYANG   VILCHES, ROSER  Xiao Zhen
  (DESCONOCIDO)   ALDABÓ, ROSER  Madre de Lu Jun
  Más información
Estrenada originalmente en China el 3-6-2005 y en España el 12-5-2006.

También producida por Debo Film Ltd. y Stellar Megamedia.

Ficha aportada por Manuel Gimeno y el estudio e introducida por Iván Postigo.

Doblaje 35mm
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
 
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 10139
 Actores Originales: 194094
 Directores: 916
 Ajustadores: 681
 Traductores: 867
 Subtituladores: 361
 Audiodescriptores 11
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 489
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1471
 Distribuidoras Originales: 3794
 Productoras: 10169
 Agencias: 81


 Películas: 36584
 Series TV: 9948
 Musicales: 131
 Animación: 2322
 Documentales: 3286
 Docurealities: 545
 Audiolibros: 963
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1624
 Capítulos: 2923
 Videojuegos: 1163
 Spots: 10945
 Cuñas: 1208




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com