|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LOS JUEVES, MILAGRO |
|
Título
Original: Los jueves, milagro |
|
Año de Grabación:
1958 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
GARCÍA BERLANGA, LUIS
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
CHAMARTÍN (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
FILMAYER, S.A.
|
Distribuidora
Original:
No especificada
|
Productora:
DOMIZIANA INTERNAZIONALE CINEMATOGRAFICA
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
TOSI, LUIGI
|
AGUILERA, MANUEL
|
Trabajador |
ALEXANDRE, MANUEL
|
ALEXANDRE, MANUEL
|
Mauro |
FERNÁNDEZ, FÉLIX
|
ALYMÁN, JULIO
|
Don Evaristo |
BASEHART, RICHARD
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Martino |
BEJARANO, JOSEFINA
|
BEJARANO, JOSEFINA
|
Doña Margarita |
BELTRÁN, PEDRO
|
BELTRÁN, PEDRO
|
Sacristán |
BRIONES, FÉLIX
|
BRIONES, FÉLIX
|
Matías |
CALVO, JUAN
|
CALVO, JUAN
|
Don Antonio Guajardo Fontana |
PERCHICOT, NICOLÁS D.
|
CASÍN, JOSÉ
|
Eugenio |
DE JUAN, MANUEL
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Don Manuel |
DELGADO CARO, JULIA
|
DELGADO CARO, JULIA
|
Doña Eva |
GÁMEZ, MARÍA
|
GÁMEZ, MARÍA
|
Doña Rosaura |
LÓPEZ VÁZQUEZ, JOSÉ LUIS
|
GARCÍA QUIJADA, ANTONIO
|
Don Fidel |
ISBERT, JOSÉ
|
ISBERT, JOSÉ
|
Don José |
LÓPEZ SILVA, CONCHA
|
LÓPEZ SILVA, CONCHA
|
Carmelas |
STOPPA, PAOLO
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Don Salvador |
MUÑOZ SAMPEDRO, GUADALUPE
|
MUÑOZ SAMPEDRO, GUADALUPE
|
Doña Paquita |
OZORES FRANCÉS, MARIANO
|
OZORES FRANCÉS, MARIANO
|
Don Arturo |
ROBLES, PAZ
|
ROBLES, PAZ
|
Doña Concha |
ROMEA, ALBERTO
|
ROMEA, ALBERTO
|
Don Ramón |
(DESCONOCIDO)
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Narrador inicial |
(DESCONOCIDO)
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Hombre en multitud |
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, LOLA
|
Mujer en multitud |
(DESCONOCIDO)
|
PECKER, JOSÉ LUIS
|
Voz en pantalla |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Italia el 22-8-1957 y en España en Madrid el 2-2-1959. Doblaje realizado a finales de 1958. Tramos doblados posteriormente (versión sin censura): Félix Fernández.....Félix Acaso. Guadalupe Muñoz Sampedro.....María Romero. Información adicional aportada por David Díaz, Iván Postigo y Uxío. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en 2010.
|
|
|
|