Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LILA DICE |
|
Título
Original: Lila dit ça |
|
Año de Grabación:
2005 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
SÁNCHEZ, ROSA
|
Traducción:
AGUIRRE DE CÁRCER, ALICIA
|
Ajuste:
SÁNCHEZ, ROSA
|
Estudio de
Grabación:
EXA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
GOLEM DISTRIBUCIÓN
|
Distribuidora
Original:
PYRAMIDE DISTRIBUTION
|
Productora:
PYRAMIDE PRODUCTIONS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
FERNÁNDEZ, JAIME |
Técnico
de sala:
RUIZ, PEDRO
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
LEBBOS, CARMEN
|
ALONSO, LICIA
|
Madre de Chimo |
GIOCANTE, VAHINA
|
BORDALLO, MAR
|
Lila |
HADDOU, KARIM BEN
|
JARA, IVÁN
|
Mouloud |
FRANCHI, EDMONDE
|
MARCO, MARISA
|
Tía |
KHOUAS, MOA
|
PINILLOS, JESÚS
|
Chimo |
DKHISSI, HAMID
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Grand Jo |
CHAKRI, LOFTI
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Bakary |
FATOUT, STÉPHANIE
|
VALENCIA, AMPARO
|
Claire Soulier |
ASSAD, GHANDI
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Sammy |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Reino Unido en 2004, en Francia el 26-1-2005 y en España el 24-6-2005. También distribuida originalmente por Lionsgate UK. También producida por Huit et Demi Productions, Zeal S.R.L., Passion Pictures, France 2 Cinéma, New Cinema Fund, UK Film Council, Canal+, Move Movie, Cofimage 15, Région Provence Côte d´Azur, Procirep y Angoa-Agicoa. Ficha aportada por Rosa Sánchez e introducida por Iván Postigo.
|
|