| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ELEGIR MI VIDA |
|
| Título
Original: Partir un jour |
|
| Año de Grabación:
2026 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
VALDÉS, JAVIER
|
| Traducción:
AGUIRRE DE CÁRCER, ALICIA
|
| Ajuste:
SCHÜBEL, MAXIMILIAN
|
| Estudio de
Grabación:
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
SYLDAVIA CINEMA
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
SANTOS, OLGA |
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AREZKI, MHAMED
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Heddy |
|
BLANC, DOMINIQUE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Fanfan |
|
JALLAB, TEWFIK
|
GARCÍA, DANIEL
|
Sofiane |
|
DEWASMES, AMANDINE
|
JUANES, LUZ
|
Nathalie |
|
ROHRBACH, SYMÉON
|
ORTA, MORE
|
Richard (de joven) |
|
BERTHILLOT, LUDOVIC
|
QUEREJETA, ARTURO
|
Jean-Mi |
|
TOMASZEWSKI, MACIEJ
|
RAMÓN, ÁNGEL
|
Pavel |
|
BOUILLON, BASTIEN
|
ROBLES, DAVID
|
Raphaël |
|
KOVALSKY, IGOR
|
ROSÓN, ALONSO
|
Ludovic |
|
LUCAS, SOLAL
|
SÁNCHEZ MOLINA, ÁNGEL
|
Max |
|
BILLON, PIERRE-ANTOINE
|
SEVILLA, PABLO
|
Richard |
|
KAOULAL, ZACHARIA
|
TORTAJADA, ISAAC
|
Heddy (de joven) |
|
ARMANET, JULIETTE
|
VELASCO, OLGA
|
Cécile |
|
ROLLIN, FRANÇOIS
|
YSBERT, CARLOS
|
Gérard |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALCIDES, ENRIQUE
|
Varios personajes |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRAGÁN, PAULA
|
Varios personajes |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRON, INÉS
|
Varios personajes |
|
(DESCONOCIDO)
|
DICENTA, JACOBO
|
Varios personajes |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANUELA, LUZZÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, LUCÍA
|
Varios personajes |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JUAN CARLOS
|
Jacques |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JUAN CARLOS
|
Varios personajes |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUEREJETA, ARTURO
|
Varios personajes |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÓN, ÁNGEL
|
Voz altavoz |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROSÓN, ALONSO
|
Varios personajes |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, CARMEN
|
Varios personajes |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORTAJADA, ISAAC
|
Varios personajes |
|
(DESCONOCIDO)
|
VÉLEZ, JULIO
|
Varios personajes |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILAR, AINHOA
|
Doctora |
|
Más información |
|
La película es de 2025. Estrenada en España el 20 de marzo de 2026. Ayudante de dirección: Lucía Moreno. Técnicos de grabación de diálogos: Adrián Valdés, Laura Muñoz, Eduardo Bouvier e Inés Suárez. Técnico de edición de diálogos: Mónica Tamayo. Ficha introducida por Jorge Montalvo en abril de 2026.
|
 |
|
|