El Destino Se Divierte - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 19 de Marzo de 2026


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: EL DESTINO SE DIVIERTE

Título Original: Ballerina e buon dia

Año de Grabación: 1959

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Dirección: No especificado

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: ORO FILMS-EXA (Madrid) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: SELECCIONES CAPITOLIO

Distribuidora Original: No especificada

Productora: No especificada

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
SPALLA, ERMINIO	(DESCONOCIDO)	Saltinbanqui
POLI, MIMMO	ARIAS, SALVADOR	Presentador espectáculo
FERZETTI, GABRIELE	BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA	Andrea
RENZI, PINA	CALVO, PILAR	Madre superiora
CAROTENUTO, MARIO	CORDERO, JOSÉ MARÍA	Panadero
FURIA, GIACOMO	GORÓSTEGUI, JULIO	Pastelero
PALUMBO, DOLORES	GUERRERO DE LUNA, IRENE	Giuseppa, acróbata
DORIKA, DORI	MIREYA, MERCEDES	Mujer del panadero
TSCHECHOWA, VERA	MORANDO, CARMEN	Camilla, la bailarina
RISSO, ROBERTO	PRADA, JOSÉ MARÍA	Filippo
SOFIO, GISELLA	SAIZAR, ANA MARÍA	Sor Celeste
DE SICA, VITTORIO	SÁNCHEZ, FRANCISCO	Guardia/Taxista/Portacestos
MARIETTO	TORCAL, SELICA	Marietto, el niño
(DESCONOCIDO)	CÓRDOBA, JUAN LEÓN	Hombre en pastelería
(DESCONOCIDO)	GENTIL, PILAR	Monja
(DESCONOCIDO)	GÓMEZ, MANUEL	Rossi

Más información

La película es de 1958.

Ficha elaborada por Javier Bayod y Jorge Montalvo e introducida por este último en marzo de 2026.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 10178 Actores Originales: 194630 Directores: 917 Ajustadores: 683 Traductores: 869 Subtituladores: 362 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 490 Estudios de Subtitulación: 30 Distribuidoras: 1474 Distribuidoras Originales: 3799 Productoras: 10171 Agencias: 81	Películas: 36635 Series TV: 9978 Musicales: 132 Animación: 2324 Documentales: 3299 Docurealities: 546 Audiolibros: 964 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1629 Capítulos: 2923 Videojuegos: 1164 Spots: 10945 Cuñas: 1208