Portal en permanente actualización: 1 de Enero de 2026

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
FLYCASE School Valencia
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SICILIA EXPRESS



 

 Título Original: Sicilia Express
 Año de Grabación: 2025
 Distribución: Internet
 Género: Miniserie
 Dirección: CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
 Traducción: MARIANI, PAULA
 Ajuste: CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
 Estudio de Grabación:  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: NETFLIX
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: MARTÍN DEL RINCÓN, MIGUEL ÁNGEL
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TOSTO, ANGELO   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Sr. Giacalone
  MELATO, ANNA   BRAVO, AMPARO  Sra. Elvira
  PENNACCHIO, ALESSANDRO   CABRERA, FERNANDO  Peppino
  FICARRA, SALVATORE   CRESPO, IÑAKI  Salvo
  BASILE, MARCO   DE LA CUERDA, ALFREDO  Guglielmo
  PICONE, VALENTINO   DEL HOYO, EDUARDO  Valentino
  TIRABASSI, GIORGIO   DICENTA, JACOBO  Alfredo
  PISANI, ANGELO   HERNÁN, DAVID  Andrea
  MIGNEMI, MIMMO   JIMÉNEZ, GABRIEL  Carmelo
  FEDERICO, GIANNI   LOZANO, JUAN CARLOS  Ferdinando
  FOLLESA, KATIA   MARTÍN, GEMMA  Claudia
  TABITA, BARBARA   MONTES, LOURDES  Maria Teresa
  VASTANO, SERGIO   MOSCOSO, TXEMA  Dr. Sergio Perrone
  TORTORA, MAX   PASTOR, ADOLFO  Primer Ministro de Italia
  GALLO, BARBARA   TORRAY, ALEJANDRA  Amanda
  MASSARI, ADELAIDE   UGÍA, TANIA  Aurora
  (DESCONOCIDO)   ABENÓJAR, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AIJÓN, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CARRASCO, JESÚS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, ESTHER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE LA FUENTE, DANIEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL BARRIO, GONZALO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA INSÚA, JORGE  Ministro de asuntos exteriores
  (DESCONOCIDO)   GUIBERT, MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LUCA DE TENA, ÁFRICA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Dr. Olivieri
  (DESCONOCIDO)   MELGARES, BEATRIZ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PORTILLO, YOLANDA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, LAURA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada el 5-12-2025.

Ayudante de dirección: More Orta.

Gestión de proyectos: Andrea Martín.

Ayudante de producción. María Hernández.

Doblaje 35mm
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
 
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 10102
 Actores Originales: 193047
 Directores: 915
 Ajustadores: 679
 Traductores: 865
 Subtituladores: 358
 Audiodescriptores 11
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 489
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1470
 Distribuidoras Originales: 3779
 Productoras: 10157
 Agencias: 81


 Películas: 36431
 Series TV: 9870
 Musicales: 130
 Animación: 2314
 Documentales: 3264
 Docurealities: 538
 Audiolibros: 963
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1610
 Capítulos: 2920
 Videojuegos: 1162
 Spots: 10934
 Cuñas: 1207




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com