| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CAT´S EYE - OJOS DE GATO |
|
| Título
Original: Cat´s Eye |
|
| Año de Grabación:
2025 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ROBLES, DAVID
|
| Traducción:
NAGAREBOSHI
|
| Ajuste:
ROBLES, DAVID
|
| Estudio de
Grabación:
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY PLUS ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY PLUS
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
RINCÓN, MIGUEL ÁNGEL |
| Técnico
de sala:
SUÁREZ, INÉS
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
OKIAYU, RYÔTARÔ
|
(DESCONOCIDO)
|
Michael Heinz (1x09) |
|
HIRABAYASHI, TAKESHI
|
ACASO, FERNANDO
|
Moriya/Miyake (1x08-09) |
|
WATANUKI, RYÛNOSUKE
|
BAÑAS, JAVIER
|
Gerente de seguridad (1x02) |
|
HANAMORI, YUMIRI
|
CANEDA, CLAUDIA
|
Ai Kisugi |
|
KAWASHIMA, REIJI
|
CERQUEIRA, SERGIO
|
Shuei Kono (1x03) |
|
AIZAWA, AYUMI
|
CRON, INÉS
|
Recepcionista (1x02) |
|
OKAMURA, HARUKA
|
CRON, INÉS
|
Chica que da salida (1x10-11) |
|
HORIUCHI, KENYÛ
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Shin Kaibara |
|
MURAJI, MANABU
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Tadashi Kono (1x03) |
|
HASHI, TAKAYA
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Sadatsugu Nagaishi |
|
MOGAMI, TSUGUO
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Jefe de policía (eps. varios) |
|
KUSUMI, NAOMI
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Odajima (1x03) |
|
TANAKA, SHINTARÔ
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Participante musculoso (1x11) |
|
NARA, TÔRU
|
GARCÍA, MARIO
|
Junichi Takeuchi |
|
HIKASA, YÔKO
|
IGLESIAS, SARA
|
Mitsuko Asatani |
|
HIRAKAWA, DAISUKE
|
JARA, IVÁN
|
Takeshi Hirano |
|
TADOKORO, HINATA
|
LÓPEZ, ÁLVARO
|
Sōta Shirai |
|
KOMATSU, MIKAKO
|
MARTÍNEZ GARCÍA, LAURA
|
Hitomi Kisugi |
|
URAYAMA, JIN
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Director exposición (1x01) |
|
KOMATSU, FUMINORI
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Aoyama (1x10) |
|
SAKUMA, MOTOKI
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Camarero (1x10) |
|
HIRABAYASHI, TAKESHI
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Guardia de seguridad (1x02) |
|
TSUYUZAKI, WATARU
|
MARTÍNEZ-RAPOSO, ALBERTO
|
Guardaespaldas (1x09) |
|
YAMASHITA, TAIKI
|
MARTÍNEZ-RAPOSO, ALBERTO
|
Esbirro de Kaibara (1x11-12) |
|
NAKAMURA, SHÛGO
|
MORATALLA, CHOLO
|
Kensuke Kajiura (1x09) |
|
MATSUDA, KENICHIRÔ
|
MORATALLA, CHOLO
|
Dojima (1x01) |
|
KIMINARITA, KÔSUKE
|
PINILLOS, JESÚS
|
Chófer de Seguchi (1x09) |
|
KIMURA, MASAFUMI
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Hiroyuki Seguchi (1x08-09) |
|
SATÔ, TAKUYA
|
ROBLES, DAVID
|
Toshio Utsumi |
|
OKAMURA, HARUKA
|
ROBLES, LUCÍA
|
Chica que da salida (1x10) |
|
MATSUMOTO, SARA
|
ROBLES, LUCÍA
|
Empleada de seguridad (1x02) |
|
SASAKI, KAORU
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Ochiai (1x01) |
|
KONISHI, KATSUYUKI
|
ROJO, RAÚL
|
Masato Kamiya |
|
FUJII, TAKESHI
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Guardia de seguridad (1x05) |
|
SHIMOZURU, NAOYUKI
|
SEVILLA, PABLO
|
Mayordomo (1x10-11) |
|
TADANO, YÔHEI
|
VALDÉS, JAVIER
|
Juzo Unno |
|
KOSHIMIZU, AMI
|
VELASCO, OLGA
|
Rui Kisugi |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTOLLA, GUSTAVO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, ÁLVARO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ-RAPOSO, ALBERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Comensal (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORTA, MORE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROBLES, ALENA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada directamente en VOD el 26-9-2025 (1ª parte) y el 26-12-2025 (2ª parte). Consta de 12 episodios, dividida en 2 partes de 6 episodios cada una. Traducida por Luis Alis. Producción: Inés Cron. Mánager de proyecto: María Giménez López. Técnicos de sala: Inés Suárez, Laura Muñoz, Alonso Lara y Adrián Valdés. Técnicos de mezclas: Miguel Ángel Rincón, Rubén Jiménez, Mario Lorenzo, Olga Santos, David Mantecón y Paco Piquero. Ficha reintroducida y ampliada con datos de Javier Cámara en enero de 2026.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
