Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA PÍCARA SOBRINA |
|
| Título
Original: La nipote |
|
| Año de Grabación:
1984 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
UNIÓN FILMS S.A.
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
LIDO CINEMATOGRAFICA
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MUZIO, FRANCESCA
|
(DESCONOCIDO)
|
Francine (Adele) |
|
PROIETTI, ROBERTO
|
(DESCONOCIDO)
|
Antoine Rossatti (Antonio) |
|
KASTER, SUSY
|
(DESCONOCIDO)
|
Señora |
|
CAZZOLA, OTELLO
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Sacerdote |
|
DE SANTIS, ORCHIDEA
|
CÁMARA, GLORIA
|
Doris |
|
ARDISSON, GEORGE
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Pierre (Piero) |
|
MARANO, EZIO
|
DOTÚ, JAVIER
|
Romeo, doctor |
|
VARGAS, DANIELE
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Michelle Rossatti (Luigi) |
|
EDEL, ANNIE CAROL
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Zoé "Kiki" Delorme (Zoraide) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Invitado deseando felicidad |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Invitada brindando |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Esposa de Romeo |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Empleado |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Chica bailando con Antoine |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Chico bailando con Francine |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Repartidor |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Dodó, sirviente |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Anciana mirando por puerta |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Locutora radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Invitado en boda |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Varios invitados en boda |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOTÚ, JAVIER
|
Vecino saludando a Michelle |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOTÚ, JAVIER
|
Invitado brindando con Pierre |
|
(VOZ)
|
DOTÚ, JAVIER
|
Título |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOTÚ, JAVIER
|
Locutor radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Aldo, quesero |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Amigo de Romeo 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEIRO, MANUEL
|
Gaspar, amigo de Romeo 2 |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Italia en 1974. Registrada en el Ministerio bajo el título de "La sobrina de todos". Los nombres de los personajes son modificados (y en ocasiones "afrancesados") en el doblaje, debido a que este último se hizo en base a una copia francesa de la película:
Francine, sobrina (VE).....Adele (VO).
Michelle Rossatti, esposo (VE).....Luigi Favaretto (VO).
Zoé "Kiki" Delorme, esposa (VE).....Zoraide "Kiki" Favaretto (VO).
Antoine Rossatti (VE).....Antonio Favaretto (VO)
Pier (VE).....Piero (VO). Ficha aportada por Gentedirespetto. Introducida por David Díaz en marzo de 2025.
|
 |
Actores de Doblaje: 
