|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LA CASA ENCANTADA (LOS FANTASMAS ANDAN SUELTOS) [doblaje Canal 2 Andalucía 1999] |
|
Título
Original: Ghosts on the Loose |
|
Año de Grabación:
1999 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Traducción:
BARZDEVICS, TILYA
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
OLEA Y PICÓN (Sevilla)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
CANAL 2 ANDALUCÍA
|
Distribuidora
Original:
MONOGRAM PICTURES
|
Productora:
BANNER PRODUCTIONS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BENEDICT, WILLIAM ´BILLY´
|
(DESCONOCIDO)
|
Benny |
JORDAN, BOBBY
|
ARNAIZ, DAVID
|
Danny |
HALL, HUNTZ
|
ARNAIZ, DAVID
|
Glimpy |
OAKMAN, WHEELER
|
CORPA, ÁNGEL
|
Tony |
PAYSON, BLANCHE
|
DOMÍNGUEZ, EMILIA
|
"Sarah" Elwood |
DEPP, HARRY
|
FRAILE, MARIANO
|
John G. Elwood |
MULHALL, JACK
|
FRAILE, MARIANO
|
Teniente |
CLEMENTS, STANLEY
|
GONZÁLEZ ROMÁN, VÍCTOR
|
Stash |
HERBERT, TOM
|
MERCHANTE, JAVIER
|
Recepcionista |
HILL, ROBERT F.
|
MERCHANTE, JAVIER
|
Sacerdote en boda |
MILLER, RAY
|
PALACIOS, DANIEL
|
Agente Mulligan |
SEAL, PETER
|
PRIETO, JESÚS
|
Bruno |
LUGOSI, BELA
|
PRIETO, JESÚS
|
Emil |
STONE, BOBBY
|
RICO, BERNABÉ
|
Dave (Rocky) |
VALLIN, RICK
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Jack |
BATES, BILL
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Sleepy (Dave) |
GORCEY, LEO
|
RODRÍGUEZ, ENRIQUE
|
Mugs McGinnis |
GARDNER, AVA
|
SÁNCHEZ, AHIMSA
|
Betty |
URECAL, MINERVA
|
SÁNCHEZ, AHIMSA
|
Hilda |
MORRISON, ERNEST
|
TORRES (SEVILLA), RAFA
|
Scruno |
(DESCONOCIDO)
|
CARDONA, PACO
|
Danny |
(VOZ)
|
CARDONA, PACO
|
Título |
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, EMILIA
|
Sra. Williams |
(DESCONOCIDO)
|
MERCHANTE, JAVIER
|
Funerario |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 30-7-1943. Titulada en este pase "Los fantasmas andan sueltos". Ficha aportada por Rafa D. G. e introducida por Iván Postigo en octubre de 2024. Muestras por cortesía de éste último.
|
|
|
|