Portal en permanente actualización: 2 de Febrero de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Master Online Locución y Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TRAS EL SOL NACIENTE [doblaje Cinematk 1999]



 

 Título Original: Behind the Rising Sun
 Año de Grabación: 1999
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CINEMATK
 Distribuidora Original: RKO RADIO PICTURES
 Productora: RKO RADIO PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com



  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  RYAN, ROBERT   ADÁN, PABLO  Lefty O´Doyle
  HOLDEN, GLORIA   CÁMARA, GLORIA  Sara Braden
  MARGO   CASTRO, PEPA  Tama Shimamura
  GIVOT, GEORGE   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Boris
  DE WALT REYNOLDS, ADELINE   CONESA, MATILDE  Abuela
  NEAL, TOM   DE LUIS, FERNANDO  Taro Seki
  JUNG, ALLEN   ESCOBOSA, JOSÉ  Capitán Matsuda
  STRONG, LEONARD   GASPAR, LUIS  Padre de Tama
  NAISH, J. CARROL   HERNÁNDEZ, PACO  Reo Seki
  AHN, PHILIP   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Oficial asesino
  JUNG, ALLEN   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Agente
  DESCOMBES, COLETTE   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Torturador
  ZILZER, WOLFGANG   MAS, LUIS  Max
  LEW, SHIRLEY   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Sirvienta
  LEON, CONNIE   PUCHOL, PILAR  Madre de Tana
  ESSLER, FRED   REPÁRAZ, RAMÓN  Takahashi
  LOO, RICHARD   SANCHIDRIÁN, JULIO  Oficial japonés con opio
  DOUGLAS, DONALD   YSBERT, CARLOS  Clancy O´Hara
  BIBERMAN, ABNER   ZÚÑIGA, MIGUEL  Inspector
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, PACO  Reo Seki
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Título e insertos
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Locutor de radio
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Sargento
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Chico
  (DESCONOCIDO)   REPÁRAZ, RAMÓN  Sargento
  Más información
La película es de 1943.

Doblaje presumiblemente realizado para la emisión de la película en Cinematk el 14-12-1999.

Ficha introducida por Jorge Montalvo en septiembre de 2024. Ampliada con datos de García ese mismo mes.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9692
 Actores Originales: 186350
 Directores: 892
 Ajustadores: 662
 Traductores: 843
 Subtituladores: 351
 Audiodescriptores 9
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 478
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1448
 Distribuidoras Originales: 3719
 Productoras: 10100
 Agencias: 80


 Películas: 35570
 Series TV: 9389
 Musicales: 129
 Animación: 2235
 Documentales: 3121
 Docurealities: 514
 Audiolibros: 897
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1531
 Capítulos: 2818
 Videojuegos: 1141
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com