| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA QUIMERA |
|
| Título
Original: La chimera |
|
| Año de Grabación:
2024 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
VALDÉS, JAVIER
|
| Traducción:
MARIANA, PAULA
|
| Ajuste:
JUANES, LUZ
|
| Estudio de
Grabación:
AD HOC STUDIOS (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ELASTICA FILMS
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
David Mantecón |
| Técnico
de sala:
Alba Sánchez
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ANELLA, ELISABETTA
|
ALBA, INÉS
|
Hija pequeña Nella |
|
PIAZZATI, CRISTIANO
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Vendedor Tren |
|
CHIESA, BÁRBARA
|
ALONSO, LICIA
|
Nella |
|
ROHRWACHER, ALBA
|
BORDALLO, MAR
|
Spartaco |
|
GARGIULLO, LUCA
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Portuale |
|
O´CONNOR, JOSH
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Arthur |
|
DUARTE, CAROL
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Italia |
|
SANTAGATI, VALENTINO
|
DICENTA, JACOBO
|
Cantante |
|
GENOVESI, ALESSANDRO
|
DOTÚ, JAVIER
|
Revisor |
|
FABBRI, CLAUDIO
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Volpe |
|
DAPCEVIC, MILUTIN
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Spalleta |
|
ROSSELLINI, ISABELLA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Flora |
|
NUNIZ, LEILA
|
HERNANDO, LAURA
|
Leila (Madre comuna) |
|
PEROTTO, ELISABETTA
|
JARA, SANDRA
|
Vera |
|
PANDOLFO, JULIA VELLA
|
JIMÉNEZ, ELENA
|
Colombina |
|
STANGHERLIN, SOFÍA
|
JIMÉNEZ, ELENA
|
Sofía |
|
MANTOVANI, GIULIANO
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Jerry |
|
PAZZAGLIA, CHIARA
|
JUANES, LUZ
|
Rossa |
|
PANTANI, MARIANNA
|
JUANES, LUZ
|
Chica etrusca |
|
GAZZELLA, MONALDO
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Gatto |
|
CAPRETTO, GIAN PIERO
|
LANGA, RAMÓN
|
Mario |
|
NELSON, PATRICIA
|
LUCA DE TENA, ÁFRICA
|
Turista Australiana |
|
TARMATI, ROBERTO
|
MUÑOZ, JUAN CARLOS
|
Carabinero 2 |
|
BAIOCO, MADDALENA
|
NOGALES, LAURA
|
Hija mayor Nella |
|
GRAZIANI, AGNESE
|
NOGALES, LAURA
|
Agnese |
|
VERGARO, LUCIANO
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Katir |
|
BIZZARRI, FEDERICO
|
PASO, DARÍO
|
Rospo |
|
VIANELLO, YILE
|
RIVERO, SARA
|
Beniamina |
|
ZOBINA, SOFJÍA
|
RIVERO, SARA
|
Sofjía (Madre comuna) |
|
CLEMENTI, MARIA PÍA
|
SALUDES, DANIELA
|
Ayudante Spartaco |
|
BASSI, PATRIZIA
|
SÁNCHEZ MOLINA, CARMEN
|
Patrizia |
|
CARRAIN, FRANCESCA
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Sista |
|
PALA, MELCHIORRE
|
SEVILLA, PABLO
|
Melchiorre |
|
NEMOLATO, VINCENZO
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Pirro |
|
BARZI, FRANCO
|
TORTAJADA, ISAAC
|
Campesino Tractor |
|
ROY-LECOLLINET, LOU
|
UGÍA, TANIA
|
Melodie |
|
FIORNI, RAMONA
|
VELASCO, OLGA
|
Fabiana |
|
TARMATI, CARLO
|
VÉLEZ, JULIO
|
Carabinero |
|
CAPRETTO, PANCRACIO
|
VÉLEZ, JULIO
|
Tío de Jerry |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALDEA, INÉS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COLLINS-MOORE, RICHARD
|
Turista Australiana |
|
(DESCONOCIDO)
|
GROMICHO, SOL
|
Niña comuna |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, LAURA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, LAURA
|
Amiga Melchiorre |
|
(DESCONOCIDO)
|
LUCA DE TENA, ÁFRICA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCOS, RAÚL
|
Operario 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCOS, RAÚL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, PATRICIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, PATRICIA
|
Madre comuna |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JUAN CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JUAN CARLOS
|
Alemán |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOVO, MARTINA
|
Bimba (niña comuna) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOVO, PAULO
|
Niño Comunal |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASO, DARÍO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALUDES, DANIELA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ MOLINA, ÁNGEL
|
Niño Comuna |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ MOLINA, ÁNGEL
|
Niño Valerio |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ MOLINA, CARMEN
|
Alemana |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ MOLINA, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORTAJADA, ISAAC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORTAJADA, ISAAC
|
Operario 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VÉLEZ, JULIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VÉLEZ, JULIO
|
Operario 1 |
|
|
Más información |
|
Supervisores de acentos: Supervisor de acento británico: Richard Collins-Moore. Supervisor de acento francés: Yann Berriet. Supervisor de acento brasileño: Batata Galiza. Supervisor de mezclas: Pepe Pleguezuelos.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
