|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL ÁRBITRO, EL HINCHA Y LOS JUGADORES |
|
Título
Original: Il tifoso, l´arbitro e il calciatore |
|
Año de Grabación:
1985 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
ZODIAC PRODUCCIONES VIDEOGRÁFICAS S.A.
|
Distribuidora
Original:
MEDUSA DISTRIBUZIONE
|
Productora:
MEDUSA DISTRIBUZIONE
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
RUSSO, CARMEN
|
CASTRO, MARI PE
|
Manuela |
MERLINI, MARISA
|
CERVANTES, LOLA
|
Madre de Manuela |
CAROTENUTO, MARIO
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Padre de Amedeo |
FRANCO, PIPPO
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Amedeo Amedei |
VITALI, ALVARO
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Alvaro Presutti |
AMAMBRINI, UMBERTO
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Oscar Nannuzzi |
POGGI, DANIELA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Patrizia Pecorazzi |
CANNAVALE, ENZO
|
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
Sposito |
REDER, GIGI
|
MATEO, FERNANDO
|
Comendador Pecorazzi |
MONTANARO, LUCIO
|
MORENO, EDUARDO
|
Basettò |
BARRA, GIANFRANCO
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Jefe de recursos humanos |
DELLA CASA, ROBERTO
|
PORCAR, LUIS
|
Sportelli |
GELARDINI, MARCO
|
PORCAR, LUIS
|
Walter Grass |
NATILI, VEZIO
|
SEMPSON, PEDRO
|
Portero |
MARTUFELLO
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Mayordomo |
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Compañero de trabajo |
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Compañero de trabajo |
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Operario |
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Hincha |
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Locutor de partido 1 |
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Locutor de partido 2 |
(DESCONOCIDO)
|
REQUENA, ANTONIO
|
Operario |
(DESCONOCIDO)
|
YUSTE, PEPE
|
Compañero de trabajo |
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Presentador TV |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Italia el 1-8-1982. También titulada "El árbitro, Jaimito y el tifosi". También producida por Filmes International y Nuova Dania Cinematografica. Ficha creada y elaborada por Iván Postigo en noviembre de 2023.
|
|
|
|