| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
DESAFÍO (1976) [doblaje vídeo 1984] |
|
| Título
Original: Sfida sul fondo |
|
| Año de Grabación:
1984 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
MOLINA, MATÍAS
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ESTUDIOS URQUINAONA (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
VIDEOTECHNICS
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
MIDA PRODUZIONI CINEMATOGRAPHICHE
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PIGOZZI, LUCIANO
|
(DESCONOCIDO)
|
Secuestrador (Take 2) |
|
ZUCCHI, ROBY
|
(DESCONOCIDO)
|
Secuestrador joven |
|
CANDELLI, STELIO
|
CORS, MIQUEL
|
Willy, secuestrador |
|
CORSETTI, MASSIMO
|
CUGAT, NURIA
|
Massimo Valdesio |
|
AVRAM, CHRIS
|
FERRER, JESÚS
|
Dr. Murray |
|
DE ROSA, FRANCO
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Capitán de policía Elio Soleri |
|
FARNESE, ALBERTO
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Vicepresidente de la compañía |
|
LASSANDER, DAGMAR
|
GIL, MAIFE
|
Paola Valdesio |
|
CAMARA, MARIANA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Srta. Price |
|
ROSS, HOWARD
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Harry, secuestrador |
|
PIGOZZI, LUCIANO
|
MOLINA, MATÍAS
|
Secuestrador (Takes 1+3) |
|
STAFFORD, FREDERICK
|
SOLANS, RICARDO
|
Giulio Valdesio |
|
MAIORCA, ENZO
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Enzo |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORDONS, ENRIQUE
|
Empleado saludando a Julio 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORDONS, ENRIQUE
|
Agente de policía informando |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORDONS, ENRIQUE
|
Águila 3, piloto hel. policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORDONS, ENRIQUE
|
Pol. deteniendo secuestrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORDONS, ENRIQUE
|
Policía indicando a buzos |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORDONS, ENRIQUE
|
Stefano |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORDONS, ENRIQUE
|
Doctor con secuestradores |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORDONS, ENRIQUE
|
Empleado perrera 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Sandro, empleado perrera |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Águila 2, piloto hel. policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Hombre avisando de llamada |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Empleado saludando a Julio 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Pietro, guarda de seguridad |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Jefe de secuestradores tlfno |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Empleado perrera 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Socio en reunión 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Águila Base, radio policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Socio en reunión 1, gafas |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Telefonista con Giulio |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Secretaria despidiéndose |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Sirvienta de los Valdesio |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, MATÍAS
|
Agente de policía disparando |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Policía en centro de escucha 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Director de perrera |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Director de clínica |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Francisco, chófer |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Empleado saludando a Julio 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Águila 1, piloto hel. policía |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Italia el 29-4-1976. También producida por Soc. Internazionale Cinematografica. Posteriormente, fue editada en 1985 por RKO Pictures Española, bajo el título de "Esgrima en el fondo del mar", y con nuevamente un doblaje barcelonés también de "Estudios Urquinaona". Ficha aportada por Gentedirespetto. Introducida por David Díaz en noviembre de 2023 y ampliada en enero de 2026.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
