| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA JOYA DE LA CORONA |
|
| Título
Original: The Jewel in the Crown |
|
| Año de Grabación:
1985 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Miniserie |
| Dirección:
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
| Estudio de
Grabación:
ARCOFON (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
GRANADA VENTURES
|
| Productora:
GRANADA TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
TOLAND, RICHARD
|
(DESCONOCIDO)
|
Pimnker |
|
TREVES, FREDERICK
|
ACASO, FÉLIX
|
Coronel John Layton |
|
PIGOTT-SMITH, TIM
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Capitán Ronald Merrick |
|
MAITLAND, MARNE
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Padit Baba |
|
KEMPSON, RACHEL
|
CANALES, SUSANA
|
Lady Manners |
|
BABENIA, BOB
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Gopal |
|
JEFFREY, PETER
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Sr. Peabody |
|
SAGOO, DEV
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Vidyasagar |
|
CHILD, JEREMY
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Robin White |
|
MASSEY, JAMILA
|
DEL PUY, MARÍA
|
Maharaní |
|
DRAKE, FABIA
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Mabel Layton |
|
HENEGHAN, PATRICIA
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Sra. Peabody |
|
MOSES, ALBERT
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Suleiman |
|
BROWN, ANTHONY
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Arthur Peplow |
|
WOOLDRIDGE, SUSAN
|
ESCOLA, PALOMA
|
Daphne Manners |
|
JAMES, ROBERT
|
FAJARDO, EDUARDO
|
Capitán Baines |
|
WILLIAMSON, PAUL
|
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
Brigadier Reid |
|
TROLLEY, LEONARD
|
GASPAR, LUIS
|
MacPherson |
|
ASHCROFT, PEGGY
|
GENTIL, PILAR
|
Barbie Batchelor |
|
BEEVERS, GEOFFREY
|
GRANDÍO, LUIS
|
Kevin Coley |
|
PORTER, ERIC
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Conde Bronowsky |
|
BRANCHE, DERRICK
|
LANGA, RAMÓN
|
Ahmed Kasim |
|
LELAND, DAVID
|
LOGAR, JUAN
|
Capitán Leonard Purvis |
|
LE PREVOST, NICHOLAS
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Nigel Rowan |
|
JAMES, GERALDINE
|
LUNA, DELIA
|
Sarah Layton |
|
LEACH, ROSEMARY
|
MARTÍNEZ, JULIA
|
Tía Fenny |
|
CLARKE, WARREN
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Cabo Doxon |
|
READ, MARTYN
|
MUÑOZ, JULIO
|
Mayor Blate |
|
JAFFREY, SAEED
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Nawab de Mirat |
|
MALIK, ART
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Hari Kumar |
|
RIDDLE, STEPHEN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Dicky Beauvais |
|
ALLISTER, DAVID
|
PANIAGUA, SANTOS
|
Dr. Travers |
|
PURI, OM
|
PANIAGUA, SANTOS
|
Sr. Souza |
|
FARRELL, NICHOLAS
|
PORCAR, LUIS
|
Teddie Bingham |
|
BREE, JAMES
|
PUENTE, JESÚS
|
Tío Arthur |
|
WILLIAMS, STUART
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Mayor Clark |
|
KAUSHAL, KAMINI
|
ROMERO, MARÍA
|
Tía Shalini |
|
COOPER, ROWENA
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Connie White |
|
PARFITT, JUDY
|
SAMPIETRO, MERCEDES
|
Mildred Layton |
|
KARAPIET, RASHID
|
SEMPSON, PEDRO
|
Juez Menen |
|
GIBBS, MATYELOK
|
SOTO, AMPARO
|
Hermana Ludmila |
|
MORGAN, WENDY
|
TAJADURA, MAITE
|
Susan Layton |
|
DANCE, CHARLES
|
TUNDIDOR, RICARDO
|
Guy Perron |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLERO, FERNANDO
|
Locutor noticiario "Movietone" |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 9-1-1984 y en España el 4-6-1985. Consta de 14 episodios. Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada por Enrique Almaraz con datos de Joaquín Suárez en junio y julio de 2013.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
