| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
IP MAN: LA LEYENDA |
|
| Título
Original: Yip Man chin chyun / The Legend Is Born - Ip Man |
|
| Año de Grabación:
2013 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ISAAN ENTERTAINMENT
|
| Distribuidora
Original:
MEI AH ENTERTAINMENT
|
| Productora:
ZHEJIANG HENGDIAN WORLD STUDIOS CO.
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
LIU, BERNICE
|
BOSCH, MARIONA
|
Kitano Yumi |
|
WEN, JUN HUI
|
DE PORRATA, ÁLEX
|
Ip Man (joven) |
|
TO, DENNIS YU-HANG
|
DE PORRATA, ÁLEX
|
Ip Man |
|
CHEN, ZHIHUI
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Padre de Ip |
|
CHEUNG, LOUIS KAI-CHUNG
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Policía aduanas |
|
LEE, LIK-CHI
|
GARGALLO, MARIO
|
Traductor |
|
HUNG, SAMMO
|
GARGALLO, MARIO
|
Maestro Chan Wah Shun |
|
LEE, KWOK-LUN
|
JOSÉ, GERMÁN
|
Sheriff |
|
ZHANG, CHI (III)
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Sui San |
|
SAWADA, KENYA
|
MARTÍN ENCINAS, MARIO
|
Kitano Yukio |
|
HUANG, CRYSTAL YI
|
MORALES, PILAR (II)
|
Cheung Wing Shing |
|
TAYLOR, ANDY (I)
|
MOUSLEMENI MATEU, XADI
|
Estudiante extranjero |
|
ZHU, XUELIANG
|
MOUSLEMENI MATEU, XADI
|
Yao Choi |
|
DING, XIAOLONG
|
NEGUILLO, JOSEP MARIA
|
Matón |
|
CHAN, ROSE KA-WUN
|
ORDEIG, EVA
|
Li Mei Wai |
|
XU, JIAO
|
ORDEIG, EVA
|
Li Mei Wai (joven) |
|
JI, SHEN AL
|
ORIOL, MARC
|
Yip Tin Chi (joven) |
|
YUEN, BIAO
|
PUJÓS, TONI
|
Ng Chung So |
|
LAM, SUET
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Vicealcalde Cheung Ho Tin |
|
LEUNG, HEMAN YUK-FAI
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Presidente Li Man Ho |
|
IP, CHUN
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Leung Bik |
|
SIRE, MA CHOI
|
SUPERVIA, TATIANA
|
Cheung Wing Wah |
|
YANG, LENA
|
VALEIRAS, ANA
|
Chica del espectáculo |
|
TING, FANG TING
|
VALEIRAS, ANA
|
Mujer flirteando con Ip |
|
FAN, SIU-WONG
|
ZANNI, MARC
|
Yip Tin Chi |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Alcalde |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Traductor 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARGALLO, MARIO
|
Reverendo |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOSÉ, GERMÁN
|
Vendedor del gramófono |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOSÉ, GERMÁN
|
Voz en sueño de Tin Chi |
|
(VOZ)
|
MARTÍN ENCINAS, MARIO
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
NEGUILLO, JOSEP MARIA
|
Estudiante extranjero 2 |
|
(VOZ)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Título |
|
(DESCONOCIDO)
|
SUPERVIA, TATIANA
|
Niño en caja |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Hong Kong el 24-6-2010 y en España directamente en DVD en 2013. Ficha aportada por Guille Skye, Jasper Allorn y David Díaz. Introducida y con muestras de este último en septiembre de 2023.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
